قاموس المصطلحات التقنية

الانتقام المخالف للتعديل الأول

عقوبة حكومية تفرض بسبب ممارسة شخص أو مؤسسة لتعبير يحميه الدستور الأميركي.

الانحدار دون العتبة(SS)

مقدار تغير جهد البوابة اللازم لزيادة تيار المصرف عشرة أضعاف أثناء بدء تشغيل الترانزستور. تعني القيمة الأصغر انتقالا أشد حدة، وقد تساعد على خفض جهد التغذية واستهلاك الطاقة.

الانزياح الأحمر الكوني

انتقال ضوء الأجرام الفلكية البعيدة نحو أطوال موجية أطول وأكثر احمراراً، وينتج عادةً من تمدد الكون الذي يطيل موجات الضوء أثناء رحلتها. يستخدمه الفلكيون لاستنتاج المسافات الكونية وتاريخ التمدد والعصر الذي انطلق منه الضوء.

الانضغاط بموجة صدم

طريقة تمرر موجة ضغط سريعة داخل مادة لتوليد ضغط وحرارة وكثافة شديدة لفترة قصيرة جداً. يستخدمها العلماء لدراسة باطن الكواكب وأهداف الاندماج وسلوك المادة في ظروف يصعب بلوغها بأجهزة الضغط الساكن.

الانعكاسية الحرارية في المجال الزمني(TDTR)

طريقة بصرية تعتمد على الإثارة والرصد، تسخن السطح بنبضة ليزر ثم تقيس تغير الانعكاس المرتبط بدرجة الحرارة بنبضة أخرى. تُستخدم كثيراً لدراسة الأغشية الرقيقة والواجهات، لكنها قد تواجه صعوبة في فصل إشارات الطبقات المدفونة.

الانكماش الكوكبي

انخفاض تدريجي في حجم الكوكب مع فقدان باطنه للحرارة وانكماشه. يضع الباطن المتقلص ضغطا انضغاطيا على القشرة الصخرية الخارجية، فتتشكل صدوع دفعية ومنحدرات وحواف تحفظ سجلا لتطور الكوكب الحراري.

البصريات التكيفية

نظام يقيس تشوه الضوء ويعدل المرايا أو المكونات البصرية لحظيا لتصحيحه. يستخدمه علم الفلك والاتصال البصري عبر الهواء لتعويض الاضطراب في الغلاف الجوي.

البصمة الطفرية

نمط مميز من طفرات الحمض النووي يرتبط بعملية حيوية أو تعرض معين.

البقاء الكلي(OS)

المدة من نقطة بداية محددة، مثل التوزيع العشوائي أو بدء العلاج، حتى الوفاة لأي سبب. يُعد مقياساً مباشراً في التجارب السريرية، لكن اكتمال نتائجه قد يستغرق وقتاً طويلاً وقد يتأثر بالعلاجات التي يتلقاها المشاركون بعد تدخل الدراسة.

البلعمة

عملية تحيط فيها الخلية بجسيمات أو ميكروبات أو خلايا أخرى ثم تهضمها.

البنية التحتية للذكاء الاصطناعي

مراكز البيانات وأنظمة الطاقة والشبكات والرقائق ومعدات التبريد والمنشآت المادية اللازمة لتطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي وتشغيلها.

البنية متعددة المستأجرين

تصميم يسمح لجهات أو مجموعات مستخدمين متعددة بمشاركة البنية الحاسوبية نفسها مع فصل الأحمال والبيانات وصلاحيات الوصول منطقيا. يرفع هذا التصميم معدل الاستفادة من الموارد، لكنه يحتاج إلى جدولة وعزل وأمن قوي.

البولي هيدروكسي ألكانوات (PHA)

مركب بلاستيكي حيوي قابل للتحلل تنتجه بكتيريا وعتائق طبيعياً وتخزنه داخل خلاياها كمخزون طاقة كربونية، ويُستخدم صناعياً كبديل مستدام للبلاستيك التقليدي.

البيئة الدقيقة للورم

المحيط المباشر الذي ينمو فيه الورم، ويشمل خلايا المناعة والأوعية الدموية والأنسجة الضامّة والمواد المحيطة به، يمكن أن يؤثر في سلوك الورم واستجابته للعلاج.

التأثير الإشعاعي الفعال(ERF)

مقياس يوضح كيف يغير عامل مثل الغازات الدفيئة أو السحب توازن الطاقة في الأرض بعد استجابات الغلاف الجوي السريعة. تشير القيمة الموجبة عادة إلى الاحترار، بينما تشير القيمة السالبة إلى التبريد.

التأثير المرن حراريا

تغير عكسي في حرارة بعض المواد عند تطبيق إجهاد ميكانيكي أو رفعه، ويمكن استخدام دورات التحميل المتكررة لنقل الحرارة.

التأريخ باليورانيوم والثوريوم(U-Th)

طريقة تأريخ إشعاعي تقيس نواتج تحلل اليورانيوم لتحديد عمر مواد كربونات الكالسيوم مثل المرجان.

التبريد المباشر بالسائل

طريقة تبريد تمرر سائلا قرب المكونات المنتجة للحرارة أو فوقها مباشرة، مثل المعالجات والمسرعات. ينقل السائل الحرارة بكفاءة أعلى من الهواء، وقد يقلل الحاجة إلى المراوح وأنظمة التبريد الكبيرة في الحواسيب الكثيفة.

التتبع البصري للاعبين

نظام يعتمد على الكاميرات لتقدير مواقع اللاعبين والكرة بصورة مستمرة أثناء المباراة.

التثليث المسافي

التثليث المسافي هو حساب الموقع بالاعتماد على المسافات المقاسة إلى نقاط مرجعية معروفة. تستخدم أجهزة GPS زمن وصول الإشارات لتقدير المسافة إلى الأقمار ثم حساب الموقع ثلاثي الأبعاد وتصحيح خطأ ساعة جهاز الاستقبال.

التجاوز المناخي

فترة يرتفع فيها الاحترار العالمي فوق حد حراري محدد، مثل 1.5 درجة مئوية، قبل احتمال عودته إلى ما دون ذلك الحد لاحقا. ويؤثر مقدار التجاوز ومدته في شدة الآثار المناخية وإمكان عكسها.

التجسس الصناعي

الحصول السري على معلومات تجارية أو تقنية سرية أو كشفها لمنفعة شركة أو منظمة أو دولة أخرى. وقد يجري عبر موظفين من الداخل أو اختراق سيبراني أو توظيف خادع أو جمع مادي، وتختلف الجريمة المطبقة بين التجسس والأسرار التجارية وحماية التقنية بحسب الوقائع.

التجمّع الكروي (Globular Cluster)

تجمّع كثيف وكروي الشكل من ألاف أو ملايين النجوم المرتبطة بفعل جاذبيتها الذاتية، ويدور عادة حول مجرة مضيفة مثل درب التبانة.

التجميع الذاتي

عملية تنتظم فيها مكوّنات منفصلة تلقائياً لتكوين بنية مرتبة بفعل تفاعلاتها المحلية، من دون توجيه خارجي لموضع كل مكوّن. تحدث في الأنظمة الحيوية، وتُستخدم أيضاً في الكيمياء وتقنية النانو وعلوم المواد.

التحديث عبر الهواء(OTA)

برنامج يصل لاسلكيا إلى سيارة أو جهاز متصل من دون زيارة مركز الصيانة. يستطيع تعديل سلوك أنظمة التحكم وإضافة استجابات للسلامة، لكنه لا يستبدل قطعة مادية عندما يحتاج العتاد نفسه إلى إعادة تصميم.

التحرير الأوّلي

التحرير الأوّلي (Prime Editing) هو أسلوب للتحرير الجيني يمكنه إدخال استبدالات محددة في الحمض النووي، إضافة إلى إدخالات أو حذوفات صغيرة، من دون الحاجة إلى قطع كامل في شريطي الـDNA أو إلى قالب DNA منفصل. ويعتمد على بروتين Cas9 مُعدّل مرتبط بإنزيم النسخ العكسي، مع RNA إرشادي خاص يحدد موضع التعديل ويحمل التغيير المطلوب.

التحرير الجيني

التحرير الجيني هو إجراء تغييرات مقصودة في الحمض النووي عند موضع محدد داخل الجينوم. وبحسب التقنية المستخدمة، يمكن حذف تسلسل وراثي أو تعطيله أو استبداله أو إعادة كتابته، ما يتيح دراسة وظيفة الجينات وقد يساعد في تصحيح طفرات مسببة للأمراض.

التحرير الجيني داخل الجسم

التحرير الجيني داخل الجسم (In Vivo Gene Editing) يعني إجراء التعديل الوراثي مباشرة داخل جسم المريض، بدلاً من سحب الخلايا وتعديلها في المختبر ثم إعادتها. تُنقل أدوات التحرير إلى النسيج المستهدف، غالباً باستخدام ناقل فيروسي أو جسيمات دهنية نانوية، لتعديل الحمض النووي داخل الخلايا المطلوبة.

التحفيز الحيوي

استخدام الإنزيمات أو الخلايا لتسريع التفاعلات الكيميائية.

التحفيز العميق للدماغ(DBS)

علاج يستخدم أقطاباً مزروعة لإرسال نبضات كهربائية إلى مناطق محددة من الدماغ.