قاموس المصطلحات التقنية

إشعار خرق البيانات

بلاغ رسمي ترسله المؤسسة إلى جهة حماية البيانات أو إلى الأشخاص المتضررين بعد اكتشاف خرق مؤهل لبيانات شخصية. تحدد القواعد عادة المهلة والمعلومات المطلوبة، لكن تقديم الإشعار لا يعني أن الجهة التنظيمية أكملت التحقيق أو أكدت كل الادعاءات.

إشعاع الخلفية

إشعاع طبيعي أو كوني غير مرغوب فيه قد يقلد الإشارة المطلوبة أو يحجبها داخل الكاشف.

إشعاع تشيرينكوف

ضوء ينبعث عندما يتحرك جسيم مشحون في مادة شفافة بسرعة تتجاوز سرعة الضوء داخل تلك المادة. تستخدم الكواشف توقيته ونمطه لإعادة بناء أحداث الجسيمات.

إصابة بأداة راضّة

إصابة ناتجة من ضربة بجسم غير حاد، وقد تسبب كسورا أو سحقا أو تشوها بدلا من قطع نظيف.

إطلاق الحمولة من المركبة

تحرير قمر صناعي أو مسبار أو حمولة أخرى من مركبة الإطلاق بصورة متحكم بها بعد بلوغ شروط الرحلة المطلوبة. يجب أن تفصل الآلية الحمولة من دون تصادم أو دوران مفرط أو تلويث الأسطح الحساسة، وأن تضعها على مسار يسمح لها ببدء التشغيل.

إعادة اتحاد الإلكترون والفجوة

تحدث إعادة اتحاد الإلكترون والفجوة عندما يعود إلكترون مثار إلى حالة إلكترونية شاغرة تسمى الفجوة. تطلق العملية الطاقة في صورة ضوء أو حرارة أو اهتزازات، وتزيل شحنات كان يمكن للخلية الشمسية جمعها على هيئة تيار كهربائي. وقد تكون العملية من خصائص المادة نفسها أو تتسارع بسبب العيوب والأسطح والواجهات.

إعادة التدوير الحيوي عالي القيمة

استخدام الكائنات الدقيقة لتحويل نفايات منخفضة القيمة إلى مواد كيميائية أو مواد صناعية أو وقود أو مكونات غذائية أعلى قيمة.

إعادة بناء البروتين

استنتاج التسلسل أو البنية المرجحة لبروتين اعتماداً على أدلة ناقصة أو متضررة أو غير مباشرة.

إعادة بناء صفات الأسلاف

طريقة لتقدير صفات الأسلاف المنقرضة أو نطاقاتها الجغرافية بالاعتماد على شجرة القرابة وملاحظات الأنواع الحية أو الحفرية المنحدرة منها.

إعادة ضبط رقم أسبوع GPS

إعادة ضبط رقم أسبوع GPS هي مشكلة زمنية تنتج عن تخزين رسائل GPS القديمة لرقم الأسبوع بعدد محدود من البتات. وقد تعرض الأجهزة القديمة تاريخاً خاطئاً إذا لم تتعامل مع إعادة العد بصورة صحيحة، رغم استمرار توفر إشارات تحديد الموقع.

إلكتروليت شبه صلب

إلكتروليت ذو بنية يغلب عليها الطابع الصلب أو الهلامي مع بقائه قادراً على نقل الأيونات بين قطبي البطارية. يهدف إلى الجمع بين موصلية السوائل وجودة تلامسها ومقاومة التسرب والاستقرار الميكانيكي أو السلامة المرتبطة بالمواد الصلبة.

إلكترونيات التحكم المبردة عميقا

دوائر إلكترونية تولد إشارات التحكم أو تنقلها أو تقيسها عند درجات حرارة شديدة الانخفاض قرب المعالج الكمي. يقلل وضعها قرب الكيوبتات من الأسلاك، لكنه يفرض قيودا صارمة على الحرارة والضوضاء الكهربائية.

إنتاج البروتين خارج الخلية

طريقة تستخدم أدوات جزيئية مستخلصة، مثل الريبوسومات والإنزيمات، لصنع البروتينات من دون تشغيل خلايا حية. تمنح الباحث تحكما مباشرا في مكونات التفاعل، وتفيد في النماذج الأولية السريعة والاختبارات الكيميائية الحيوية.

إنترنت الأشياء(IoT)

شبكة من الأجهزة المادية المزودة بمستشعرات وبرمجيات واتصال بالإنترنت، ما يسمح لها بجمع البيانات وتبادلها أو الاستجابة لأوامر عن بعد.

إنترنت الأشياء عبر الأقمار الصناعية(Satellite IoT)

اتصال يتيح للمستشعرات والآلات البعيدة تبادل رسائل بيانات صغيرة عبر الأقمار الصناعية عندما لا تتوافر الشبكات الأرضية.

إنزيم الحمض النووي

جزيء من الحمض النووي اختير أو صُمم لتحفيز تفاعل كيميائي، بدلاً من الاكتفاء بتخزين المعلومات الوراثية. تقطع إنزيمات كثيرة من هذا النوع تسلسلاً محدداً من الحمض النووي الريبي عند توافر الأيونات المعدنية والظروف الجزيئية اللازمة.

إنسولين إفسيتورا ألفا

بروتين إنسولين اندماجي طويل المفعول صمم للحقن مرة أسبوعيا لتوفير النشاط القاعدي للإنسولين لدى المصابين بالسكري.

إيصال الدواء في موضع الحاجة

إعطاء الدواء مباشرة في المكان الذي يوجد فيه المصاب أو الهدف بدلا من نقله أولا إلى موقع العلاج.

إيقاف المحرك الرئيسي(MECO)

إيقاف مخطط لمحركات المرحلة الرئيسية بعد إتمام زمن الاحتراق المطلوب. يحدث عادة قبل فصل المراحل، ولا يعني وحده أن المركبة وصلت إلى المدار.

ابيضاض المرجان

استجابة للإجهاد يفقد فيها المرجان الطحالب المجهرية التي تعيش في أنسجته أو يطردها، فتبدو المستعمرة شاحبة أو بيضاء. يبقى المرجان حيا في البداية، لكن استمرار الإجهاد يزيد خطر الجوع والمرض والموت.

اتخاذ القرار التعاوني في الطيران(CDM)

عملية تتبادل فيها سلطات الحركة الجوية وشركات الطيران والمطارات والمشغلون الآخرون المعلومات في الوقت المناسب وينسقون القرارات التشغيلية. وتهدف إلى تحسين قابلية توقع الحركة واختيار استجابات الازدحام أو الاضطراب استنادا إلى صورة مشتركة للظروف.

اتفاق شراء الطاقة(PPA)

عقد طويل يوافق فيه المشتري على شراء الكهرباء أو القدرة أو الصفات المرتبطة بالطاقة من منتج وفق شروط تجارية محددة. يمكن أن يقلل تقلب الكلفة على المشتري ويدعم تمويل أصول التوليد.

احتجاز احترازي للمعاملة

تأخير مؤقت يُفرض على تحويل مالي ريثما تجري المؤسسة فحوصاً إضافية للمخاطر. وهو لا يساوي المصادرة الدائمة أو إلغاء العملية، إذ يمكن تنفيذ التحويل بعد اكتمال المراجعة وفق القواعد المعمول بها.

احتجاز الكربون وتخزينه(CCS)

سلسلة تقنيات تفصل ثاني أكسيد الكربون من مصدر الانبعاث، ثم تنقله وتحقنه في تكوين جيولوجي مصمم للاحتفاظ به على المدى الطويل.

احتواء الذكاء الاصطناعي

مجموعة متعددة الطبقات من الضوابط التقنية والتشغيلية تهدف إلى الحد من الأنظمة أو البيانات التي يستطيع نظام الذكاء الاصطناعي الوصول إليها أو تغييرها أو التواصل معها أثناء التدريب أو التقييم أو النشر. تشمل عادة العزل الشبكي وتقليل الصلاحيات والمراقبة وآليات الإيقاف الطارئ.

احتواء نماذج الذكاء الاصطناعي

ضوابط تقنية وتشغيلية تقيد ما يمكن لنموذج أو وكيل ذكاء اصطناعي الوصول إليه أو تنفيذه أثناء التدريب أو التقييم أو التشغيل. وقد تجمع بين البيئات المعزولة والآلات الافتراضية وقيود الشبكة والمراقبة وأنظمة الإيقاف التلقائي.

اختبار إزالة المكونات

تجربة تزيل أحد مكونات النموذج أو تعطل أثره في كل مرة لقياس مقدار مساهمته في الأداء. تساعد على تحديد المدخلات المفيدة، لكنها لا تثبت وحدها وجود علاقة سببية.

اختبار الاختراق الأخلاقي للذكاء الاصطناعي

اختبار الاختراق الأخلاقي للذكاء الاصطناعي هو فحص منظم يحاكي إساءة الاستخدام والمدخلات العدائية وظروف التشغيل غير الآمنة. يهدف إلى كشف مواطن الفشل قبل النشر، وقياس فعالية وسائل الحماية، وتزويد المطورين بأدلة لتحسين النماذج والأدوات والصلاحيات والمراقبة.

اختبار تشخيصي مرافق

اختبار طبي منظم يُستخدم لتحديد ما إذا كان المريض مرشحاً للاستفادة من دواء معين أو قادراً على تلقيه بأمان. ويرتبط الاختبار بالعلاج من خلال النشرة المعتمدة للدواء.

اختبار معياري للروبوتات

مهمة أو مجموعة بيانات أو بيئة أو بروتوكول قياس موحد يُستخدم لمقارنة الأنظمة الروبوتية. يحدد الاختبار الجيد ظروفاً قابلة للتكرار ومقاييس مثل معدل النجاح والدقة والسرعة والمتانة والسلامة والقدرة على التعميم.