قاموس المصطلحات التقنية

إيصال الدواء في موضع الحاجة

إعطاء الدواء مباشرة في المكان الذي يوجد فيه المصاب أو الهدف بدلا من نقله أولا إلى موقع العلاج.

إيقاف المحرك الرئيسي(MECO)

إيقاف مخطط لمحركات المرحلة الرئيسية بعد إتمام زمن الاحتراق المطلوب. يحدث عادة قبل فصل المراحل، ولا يعني وحده أن المركبة وصلت إلى المدار.

ابيضاض المرجان

استجابة للإجهاد يفقد فيها المرجان الطحالب المجهرية التي تعيش في أنسجته أو يطردها، فتبدو المستعمرة شاحبة أو بيضاء. يبقى المرجان حيا في البداية، لكن استمرار الإجهاد يزيد خطر الجوع والمرض والموت.

اتفاق شراء الطاقة(PPA)

عقد طويل يوافق فيه المشتري على شراء الكهرباء أو القدرة أو الصفات المرتبطة بالطاقة من منتج وفق شروط تجارية محددة. يمكن أن يقلل تقلب الكلفة على المشتري ويدعم تمويل أصول التوليد.

احتجاز احترازي للمعاملة

تأخير مؤقت يُفرض على تحويل مالي ريثما تجري المؤسسة فحوصاً إضافية للمخاطر. وهو لا يساوي المصادرة الدائمة أو إلغاء العملية، إذ يمكن تنفيذ التحويل بعد اكتمال المراجعة وفق القواعد المعمول بها.

اختبار إزالة المكونات

تجربة تزيل أحد مكونات النموذج أو تعطل أثره في كل مرة لقياس مقدار مساهمته في الأداء. تساعد على تحديد المدخلات المفيدة، لكنها لا تثبت وحدها وجود علاقة سببية.

اختبار الاختراق الأخلاقي للذكاء الاصطناعي

اختبار الاختراق الأخلاقي للذكاء الاصطناعي هو فحص منظم يحاكي إساءة الاستخدام والمدخلات العدائية وظروف التشغيل غير الآمنة. يهدف إلى كشف مواطن الفشل قبل النشر، وقياس فعالية وسائل الحماية، وتزويد المطورين بأدلة لتحسين النماذج والأدوات والصلاحيات والمراقبة.

اختبار معياري للروبوتات

مهمة أو مجموعة بيانات أو بيئة أو بروتوكول قياس موحد يُستخدم لمقارنة الأنظمة الروبوتية. يحدد الاختبار الجيد ظروفاً قابلة للتكرار ومقاييس مثل معدل النجاح والدقة والسرعة والمتانة والسلامة والقدرة على التعميم.

اختطاف الحافظة

هجوم يراقب المحتوى المنسوخ في الحافظة أو يغيّره، وغالبا يستبدل عناوين محافظ العملات الرقمية أو بيانات الدفع قبل لصقها.

ادعاء بلد المنشأ

عبارة تحدد البلد الذي صُنع فيه المنتج أو جُمع أو خضع فيه لتحول جوهري. تختلف المتطلبات القانونية بحسب الدولة وصياغة الادعاء، وقد تحتاج العبارة التسويقية إلى أدلة عن المكونات والمعالجة والتجميع النهائي.

ارتداد بفعل موجات الجاذبية

دفعة تتعرض لها كتلة الثقب الأسود المندمج عندما تحمل موجات الجاذبية الزخم بصورة غير متماثلة.

ازدواج الانكسار في الفراغ

تأثير من الكهروديناميكا الكمية يجعل المجال المغناطيسي أو الكهربائي الهائل الفراغ يؤثر في الضوء بصورة مختلفة تبعاً لاتجاه استقطابه. يكون الأثر ضئيلاً في الظروف الأرضية، لكنه قد يصبح قابلاً للقياس قرب النجوم المغناطيسية.

استخدام الموارد في الموقع(ISRU)

استخراج مواد مفيدة مثل الماء أو الأكسجين أو الوقود من موارد موجودة في وجهة الاستكشاف بدلا من نقل كل شيء من الأرض.

استدامة الاستجابة العلاجية(DoR)

المدة التي يستمر خلالها تحسن ذو معنى سريري أو استجابة للورم بعد بدايتها. في علم الأورام تُقاس مدة الاستجابة عادةً من أول توثيق لها حتى تقدم المرض أو الوفاة وفق بروتوكول الدراسة المحدد مسبقاً.

استرواح الصدر

حالة يتجمع فيها الهواء بين الرئة وجدار الصدر، ما قد يؤدي إلى انكماش جزء من الرئة أو كلها.

استشراف المسار المداري

حساب رياضي لموقع جسم في المستقبل أو الماضي انطلاقاً من أرصاد مداره. ويتطلب الاستشراف الدقيق مراعاة الجاذبية وضغط الإشعاع الشمسي وعدم يقين القياس، خصوصاً للأجسام البعيدة أو الدوارة.

استعادة الحرارة للتدفئة المركزية

التقاط الحرارة التي كانت ستُهدر من منشآت مثل مراكز البيانات وإرسالها إلى شبكة محلية لتدفئة المباني أو المياه. تعتمد فائدتها على درجة الحرارة والمسافة والطلب الموسمي والطاقة اللازمة لنقل الحرارة.

استكشاف جليد القمر

استخدام قياسات مدارية أو سطحية لتحديد مواقع رواسب جليد الماء المحتملة على القمر وتقديرها ووصف خصائصها.

استكشاف ما تحت الجليد

دراسة البيئات الواقعة أسفل الأنهار أو الصفائح الجليدية، بما فيها الصخور والرواسب وشبكات المياه والبحيرات. يستخدم الباحثون الحفر والرادار والوسائل الزلزالية والمستشعرات والمركبات الروبوتية، مع ضوابط صارمة لتجنب تلويث البيئات المعزولة.

استهلاك الوقود في الاستخدام الفعلي

كمية الوقود التي تستهلكها المركبة في ظروف القيادة الفعلية لا في اختبار مختبري موحد. تختلف تبعاً للازدحام والسرعة والطقس والحمولة وأسلوب القيادة والمسار والصيانة، وفي السيارات الهجينة القابلة للشحن تبعاً لعدد مرات شحنها.

استهلاك مراكز البيانات للمياه

المياه التي تستهلكها مراكز البيانات مباشرة في التبريد أو بصورة غير مباشرة عبر توليد الكهرباء وتصنيع المعدات.

استيعاب البيانات

عملية تجمع القياسات الحديثة من الأقمار الصناعية ومحطات الطقس والطائرات ومصادر أخرى مع نموذج عددي لتقدير الحالة الحالية للغلاف الجوي. ويصبح هذا التقدير نقطة البداية للتوقع الجوي.

اصطدام قمري منضبط

مسار مخطط في نهاية المهمة يوجه مركبة أو مرحلة صاروخية عمداً إلى منطقة مختارة من القمر. قد يُستخدم للتخلص من المعدات أو لأغراض علمية عندما يمكن توقع الوقت والمكان وتوثيقهما.

اضطراب نظم القلب

اضطراب في معدل أو انتظام ضربات القلب، مثل النبض السريع أو البطيء أو غير المنتظم، قد يكون عارضاً أو مؤشراً إلى مشكلة قلبية.

اكتساب إشارة القمر الصناعي

اكتساب إشارة القمر الصناعي هو عملية بحث مستقبل GNSS عن شفرة وتردد إشارة قمر ملاحي ثم تثبيت التتبع عليها قبل أن يتمكن من متابعة القمر بصورة مستمرة.

اكتشاف الشذوذ

تحديد الأنماط أو الأحداث التي تختلف بوضوح عن السلوك المتوقع.

الأجسام المضادة المعادِلة الواسعة الطيف(bNAbs)

أجسام مضادة قادرة على تعطيل سلالات متعددة من فيروس معين بدلاً من سلالة واحدة فقط، عبر استهداف أجزاء من الفيروس تتغير قليلاً بين السلالات.

الأوكسيتوسين

هرمون وناقل عصبي يُعرف أحياناً بـ«هرمون الترابط»، يرتفع مستواه أثناء التواصل الاجتماعي الذي يبني الثقة مثل اللمس والتعاون والعلاقات الوثيقة، ويُدرس حالياً أيضاً لدوره في الإشارة إلى التيقّظ إلى جانب الترابط في بعض المواقف الاجتماعية.

الإتاحة الانتقائية

الإتاحة الانتقائية (Selective Availability) كانت خاصية في GPS تقلل عمداً دقة تحديد الموقع المتاحة للمستخدمين المدنيين. أوقفتها الولايات المتحدة في مايو 2000، فتحسنت دقة الاستخدام المدني فوراً بصورة كبيرة.

الإجراءات الواجبة قبل الحرمان

إخطار وفرصة فعلية للرد قبل أن تسلب الحكومة حقا أو وضعا أو مصلحة يحميها القانون.