قاموس المصطلحات التقنية

شتاء الاصطدام

فترة من التبريد العالمي الشديد قد تعقب اصطدام كويكب أو مذنب ضخم بالأرض. يمكن للغبار والسخام والهباء الجوي المتصاعد إلى الغلاف الجوي أن يحجب ضوء الشمس ويعطل التمثيل الضوئي ويؤثر في المناخ والأنظمة الغذائية لأشهر أو أكثر.

شحن الحمض النووي الريبي الناقل

عملية إنزيمية تربط الحمض الأميني الصحيح بالحمض النووي الريبي الناقل قبل أن يحمله إلى آلة تصنيع البروتين.

شدة الإعصار المداري

مقياس لقوة الإعصار المداري، ويُعبّر عنه عادة بأقصى سرعة مستمرة للرياح قرب السطح، وأحياناً بأدنى ضغط في مركزه.

شيخوخة الجهاز المناعي

تغيرات مرتبطة بالعمر تضعف بعض وظائف المناعة وتزيد الالتهاب المزمن.

صاروخ قابل لإعادة الاستخدام(RLV)

صاروخ مصمم بحيث يمكن لجزء منه، عادة المرحلة الأولى أو المعزز، العودة إلى الأرض سليماً بعد الإطلاق والتحليق مجدداً في مهمة لاحقة، بدل التخلص منه. يمكن لإعادة الاستخدام أن تخفض تكلفة الإطلاق لأن العتاد نفسه يحمل حمولات متعددة خلال عمره التشغيلي.

صحافة المصلحة العامة

صحافة تساعد الجمهور على فهم القضايا التي تمس المجتمعات والحكومة والسلامة والحقوق والمساءلة الديمقراطية.

ضابط أمان

إجراء تقني أو تشغيلي أو تنظيمي يهدف إلى منع النظام من إحداث ضرر غير مقبول أو العمل خارج حدود محددة. وفي الذكاء الاصطناعي قد تشمل ضوابط الأمان تصفية المدخلات وفحص المخرجات والتحكم في الوصول والمراقبة وحدود الاستخدام والمراجعة البشرية.

ضبط تلوث عينات النيازك

إجراءات لمنع دخول مواد أرضية إلى عينة نيزكية وقياسها وتوثيقها أثناء الاسترداد والمناولة والتخزين والتحليل. قد تشمل أدوات نظيفة وتغليفاً واقياً وعينات ضابطة من البيئة وسجلات لحيازة العينة ومقارنات مع التربة أو الهواء المحلي.

ضغط النوم

الدافع الاستتبابي إلى النوم الذي يزداد عادة أثناء اليقظة وينخفض خلال النوم. ويتفاعل مع التوقيت اليومي، لذلك يعتمد الشعور بالنعاس على مدة الاستيقاظ والساعة الداخلية معا.

ضمان العمر

مجموعة الوسائل التي تستخدمها خدمة رقمية لتقدير عمر المستخدم أو التحقق منه أو تأكيد وقوعه ضمن فئة عمرية محددة. وقد تشمل التصريح الذاتي، وفحص الوثائق، وتقدير العمر من الوجه، وسجل الحساب أو إشارات من جهات أخرى، بدرجات متفاوتة من الدقة وتأثير الخصوصية.

طبقة تجريد العتاد

طبقة برمجية تقدم واجهة موحدة وتخفي الاختلافات بين مكونات العتاد الأساسية.

طبقة نقل الإلكترونات(ETL)

طبقة في جهاز إلكتروني أو كهروضوئي تنقل الإلكترونات بصورة انتقائية من المادة النشطة إلى القطب، مع الحد من حركة حوامل الشحنة الموجبة. تؤثر مستويات طاقتها وموصليتها وجودة سطحها البيني بقوة في كفاءة الجهاز واستقراره.

طرد النواة

خطوة النضج الأخيرة التي تتخلص فيها كرية الدم الحمراء النامية لدى الثدييات من نواتها.

طفرة التوقف

تغير جيني يحول كودونا مخصصا لحمض أميني إلى كودون توقف مبكر، فينتهي تصنيع البروتين قبل اكتماله.

طفرة تطورية

فترة قصيرة نسبياً يشهد فيها سلالة ما تغيراً تشريحياً أو وظيفياً سريعاً على نحو غير معتاد.

طفرة دافعة للسرطان

تغير جيني يمنح الخلية ميزة في النمو ويسهم مباشرة في نشوء السرطان.

طفرة مرتبطة بالعلاج

تغير جيني يظهر بعد التعرض لعلاج السرطان وقد يؤثر في سلوك المرض لاحقاً.

طلب تسويق منتج تبغ قبل طرحه(PMTA)

مسار لدى إدارة الغذاء والدواء الأميركية يقدم فيه المصنع أدلة على أن تسويق منتج تبغ جديد يحقق معيار حماية الصحة العامة.

عاكس مداري

جسم يوضع في المدار ويُصمم لعكس ضوء الشمس نحو الأرض أو هدف آخر. تشمل الاستخدامات المقترحة الإضاءة والإشارات والتجارب، لكن العواكس الكبيرة أو الساطعة قد تثير مخاوف تتعلق بالحطام الفضائي والرصد الفلكي والبيئة والحوكمة.

عامل خلوي مساعد

جزيء تنتجه خلية المضيف ويستغله العامل الممرض للدخول أو التكاثر أو الانتشار.

عامل صدمة الحرارة 1

بروتين تنتجه الخلايا عادة استجابة للإجهاد أو ارتفاع الحرارة أو الضغط، وتستخدمه بعض خلايا السرطان لتعديل وظائفها الداخلية والتأقلم مع ضغوط البيئة المحيطة بها.

عتبة قدرات الذكاء الاصطناعي

مستوى محدد من الأداء المقاس أو القدرة الوظيفية يؤدي بلوغه إلى مراجعة إضافية أو ضوابط حماية أو التزامات قانونية على نظام الذكاء الاصطناعي.

عدد خلايا الحمضات في الدم

قياس عدد خلايا الحمضات، وهي نوع من كريات الدم البيضاء، في عينة دم. يمكن أن يعمل في أمراض مجرى التنفس مؤشرا لنمط التهابي محدد، وقد يساعد في توقع الاستجابة لبعض الأدوية الحيوية.

عدسة حَوْجَبية

عدسة أسطوانية ضيقة تُستخدم غالباً ضمن مصفوفة لتوجيه أجزاء مختلفة من صورة خلفية نحو زوايا مشاهدة مختلفة. ويمكنها جعل السطح يعرض صوراً متعددة أو إيحاءً بالحركة من دون شاشة إلكترونية.

عدم تكافؤ المعلومات

حالة يمتلك فيها طرف معلومات أسرع أو أفضل أو أكثر اكتمالاً من طرف آخر.

علامة قابلة للقراءة آلياً

بيانات مرفقة أو علامة مائية أو إشارة مشفرة أو مؤشر تقني آخر تستطيع البرمجيات اكتشافه لمعرفة أن المحتوى مولد أو معدل آلياً. تختلف هذه العلامة عن التنبيه الظاهر الموجه أساساً إلى الإنسان.

عملة مستقرة

أصل مشفر صُمم ليتتبع قيمة مرجعية، وغالباً ما تكون عملة وطنية مثل الدولار الأميركي. ويعتمد ثباته على احتياطيات الجهة المصدرة وآلية الاسترداد وبنية السوق أو الخوارزمية، لذلك لا يوجد ضمان مطلق لبقاء السعر ثابتاً دائماً.

عمود دخان حرائق الغابات

عمود صاعد من الدخان والغازات والرماد والهواء الساخن ينتج عن حرائق الغابات.

غاز الإلكترونات ثنائي الأبعاد(2DEG)

طبقة رقيقة تُحصر فيها الإلكترونات المتحركة في بُعد واحد وتتحرك بحرية في بُعدين، فتكوّن قناة توصيل عالية الكثافة داخل البنى شبه الموصلة غير المتجانسة.

غرسة داخل قشرة الدماغ

جهاز يُزرع داخل القشرة المخية لتسجيل النشاط العصبي أو تحفيز النسيج أو كليهما. يتيح قرب الأقطاب من الخلايا العصبية إشارات مفصلة، لكن الزرع ينطوي على مخاطر جراحية واحتمال العدوى واستجابة الأنسجة وتحديات الموثوقية طويلة الأمد.