قاموس المصطلحات التقنية

غرسة شبكية تعويضية

جهاز بصري مزروع يحفز خلايا الشبكية لتوفير قدر محدود من الرؤية الاصطناعية.

غشاء حيوي

مجتمع منظم من الكائنات الدقيقة يلتصق بسطح ويعيش داخل مادة يفرزها بنفسه.

غطاء الحمولة

غلاف واق يحيط بالأقمار أو الحمولات الأخرى في مقدمة صاروخ الإطلاق. يحميها من تدفق الهواء والحرارة والتلوث أثناء الصعود، ثم ينفصل عندما يصبح الغلاف الجوي رقيقا بما يكفي.

غطاء المرجان الصلب

النسبة المئوية من مساحة قاع البحر التي يشغلها مرجان حي باني للشعاب وله هيكل من كربونات الكالسيوم. يعد مؤشرا شائعا لحالة الشعاب، لكنه لا يصف تركيب الأنواع أو وفرة الأسماك أو تعقيد البنية.

غلوون (Gluon)

جسيم دون ذري يحمل القوة النووية الشديدة، ويربط الكواركات ببعضها داخل البروتونات والنيوترونات وسائر الجسيمات المكونة من كواركات.

فحص التكافؤ من الوزن الرابع

عملية لكشف الأخطاء تقيس علاقة مشتركة بين أربعة كيوبتات تحمل البيانات باستخدام كيوبت إضافي.

فرط سكر الدم

ارتفاع مستوى الجلوكوز في الدم فوق المعدل الطبيعي، وهو سمة مميزة لمرض السكري غير المضبوط ومقدمات السكري، ويرتبط بزيادة مخاطر صحية متعددة منها السرطان.

فريق الاستجابة لحوادث أمن الحاسوب(CSIRT)

جهة متخصصة تنسق التعامل مع الحوادث السيبرانية، بما يشمل التحليل وتبادل المعلومات ودعم إجراءات الاحتواء. وفي نظام الإبلاغ الأوروبي يستقبل فريق وطني معين بلاغات أمن المنتجات ويوزعها على الجهات المعنية.

فصادة الدم العلاجية (Therapeutic Apheresis)

إجراء طبي يُسحب فيه الدم من المريض، ثم تُفصل عنه البلازما وتُمرَّر عبر فلتر أو عمود امتصاص لإزالة مواد محددة مثل البروتينات الدهنية الحاملة للكوليسترول، قبل إعادة البلازما المنقّاة إلى الجسم. يُستخدم هذا الإجراء منذ عقود لعلاج اضطرابات الدهون الحادة التي لا تستجيب للعلاج الدوائي.

فصل النظائر

عملية تفصل ذرات العنصر نفسه وفق اختلاف الكتلة النووية أو الخصائص الإشعاعية.

فك ترميز الإشارات العصبية

استخدام نماذج رياضية أو حاسوبية لاستنتاج معلومات أو نوايا أو مدركات أو حركات من أنماط نشاط الجهاز العصبي. تعتمد الدقة على طريقة التسجيل وبيانات التدريب والمهمة ومدى استقرار الإشارات العصبية بمرور الوقت.

فونون

كمّ من الاهتزاز الجماعي داخل الشبكة البلورية يمكنه حمل الحرارة والصوت.

قائمة المعدات المشمولة بالقيود

قائمة حكومية تضم معدات وخدمات اتصالات تعدها السلطات خطراً غير مقبول على الأمن القومي.

قابلية الغلاف الجوي للتنبؤ

مدى إمكان تقدير حالة الغلاف الجوي مستقبلاً انطلاقاً من حالته الحالية. تحدّها أخطاء الرصد ونقص النماذج والطبيعة الفوضوية للغلاف الجوي، إذ تتضخم الفروق الصغيرة بمرور الوقت.

قابلية نقل بيانات البحث

قدرة المستخدم أو الشركة على نقل البيانات المرتبطة بالبحث، مثل سجل الاستعلامات والتفضيلات ومعلومات الأداء، من خدمة إلى أخرى بصيغة قابلة للاستخدام. يمكن أن تقلل عوائق الانتقال بين الخدمات، مع ضرورة مراعاة الخصوصية والأمن وحقوق الملكية الفكرية.

قانون الأسواق الرقمية(DMA)

لائحة للاتحاد الأوروبي تفرض التزامات ومحظورات على المنصات الرقمية الكبرى المصنفة بوصفها «حراس بوابة». تهدف إلى جعل الأسواق الرقمية أكثر عدالة وقابلية للمنافسة عبر تنظيم ممارسات تشمل تفضيل خدمات المنصة واستخدام البيانات والتشغيل البيني وتوزيع التطبيقات ووصول مستخدمي الأعمال.

قانون التفاوض الإخباري

إطار قانوني يهدف إلى إلزام المنصات الرقمية الكبرى بالتفاوض مع ناشري الأخبار المؤهلين على مدفوعات تجارية أو شروط أخرى.

قدرة شبكة الكهرباء

مقدار القدرة الكهربائية التي تستطيع الشبكة توليدها أو نقلها أو توزيعها أو ربطها بصورة موثوقة ضمن الحدود التقنية ومتطلبات السلامة. تختلف القدرة المتاحة حسب الموقع والوقت، وقد تحدها محطات التوليد أو الخطوط أو المحولات أو الجهد أو الاستقرار أو ذروة الطلب.

قرار التمويل المستمر (Continuing Resolution)

قانون أميركي مؤقت يحافظ على تمويل بعض الوكالات الفيدرالية أو كلها عندما لا تكتمل قوانين الاعتمادات السنوية في موعدها. يمدد عادة مستويات التمويل القائمة لمدة محدودة، وقد يتضمن أحكاماً خاصة. يمنع القرار انقطاع التمويل فوراً، لكنه لا يحل محل قرارات الميزانية النهائية التي لا يزال على الكونغرس اتخاذها.

قرار توظيف آلي

قرار أو توصية متعلقة بالعمل يتخذها نظام آلي أو يسهم فيها بدرجة كبيرة، مثل فرز المتقدمين وترتيب المرشحين وتوزيع المهام وتقييم الأداء وتحديد الأجر واختيار العاملين للترقية أو الفصل. ويختلف التعريف القانوني الدقيق حسب النظام القضائي.

قرص حطام كوكبي

قرص يحيط بنجم ويتكون من غبار وأجسام صغيرة تنتج أساساً من اصطدام الكويكبات أو المذنبات أو الكويكبات الأولية بعد تبدد معظم الغاز الذي يكوّن الكواكب. يمكن لبنيته أن تقدم دلائل على ترتيب النظام الكوكبي وتطوره.

قزم أبيض ملوث

قزم أبيض تظهر في غلافه الجوي المرئي عناصر ثقيلة يفترض أن تهبط سريعاً إلى طبقاته الداخلية. يدل بقاؤها عادة على أن النجم يلتهم الآن، أو التهم حديثاً، حطام كويكبات أو أقمار أو أجرام كوكبية أخرى.

قصور إصلاح عدم التطابق(dMMR)

حالة تعجز فيها الخلايا عن تصحيح بعض أخطاء نسخ الحمض النووي بسبب خلل في نظام إصلاح عدم التطابق. قد تؤدي إلى عدم استقرار السواتل الدقيقة وارتفاع عدد الطفرات، وتظهر في عدة أنواع من السرطان وقد تساعد في توقع الاستجابة لبعض العلاجات المناعية.

قطاع التحكم الأرضي

قطاع التحكم الأرضي هو الجزء الأرضي من نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية، ويتولى تتبع الأقمار وتقدير مداراتها وأخطاء ساعاتها ومراقبة حالتها ورفع بيانات ملاحة محدثة إليها.

قطب انتشار الغاز

قطب مسامي مصمم لجمع الغاز والإلكتروليت السائل والسطح النشط كهربائيا في موضع واحد كي تجري التفاعلات الكهروكيميائية التي تشمل الغازات بكفاءة.

قفزة بالمر

تغير حاد في الطيف قرب طول موجي 364.6 نانومتر ينتج من امتصاص ذرات الهيدروجين للضوء. تساعد قوته الفلكيين على التمييز بين ضوء النجوم والغاز شديد الكثافة حول مصدر نشط.

قفل الباب الإلكتروني

آلية لقفل الباب وفتحه تعتمد على إشارة كهربائية من زر أو مستشعر أو وحدة تحكم. تحتاج السيارات مع ذلك إلى وسيلة ميكانيكية احتياطية، لأن التصادم أو انقطاع الكهرباء منخفضة الجهد قد يمنع تنفيذ الأمر الإلكتروني.

قمر مكعب صغير

قمر صناعي صغير مبني وفق وحدات معيارية يبلغ طول ضلع الوحدة الواحدة نحو عشرة سنتيمترات.

قمر ملاحي

القمر الملاحي يبث إشارات راديوية مضبوطة زمنياً ومعلومات عن مداره تستخدمها أجهزة الاستقبال لحساب الموقع والسرعة والوقت. وتنشر الأنظمة العالمية عدداً كبيراً من هذه الأقمار ضمن كوكبات منسقة.

قمر ملاحي زائف أرضي

القمر الملاحي الزائف الأرضي (Pseudolite) هو مرسل أرضي يبث إشارات شبيهة بإشارات الملاحة لقياس المسافة، فيعمل كنظير محلي للقمر الملاحي. ويمكن استخدامه لتعزيز تحديد الموقع في مناطق محددة أو عند ضعف رؤية الأقمار.