قاموس المصطلحات التقنية

كلفة المواءمة

مصطلح غير رسمي يشير إلى ما قد تفرضه مواءمة نظام ذكاء اصطناعي مع الأهداف المقصودة أو قواعد السلامة أو تفضيلات البشر من تنازلات في الأداء أو التكلفة أو السرعة أو المرونة أو جهد التطوير. يختلف حجم هذه الكلفة ووجودها حسب الأسلوب والمهمة والمقياس.

كوارك (Quark)

جسيم أولي يُعد لبنة أساسية من لبنات المادة، إذ يتكون كل من البروتون والنيوترون من ثلاثة كواركات ترتبط ببعضها عبر الغلوونات.

كوازار

نواة مجرية نشطة شديدة السطوع تستمد طاقتها من سقوط المادة نحو ثقب أسود فائق الكتلة. قد يفوق سطوع الكوازار سطوع مجرته المضيفة، ويمكن رصده عبر مسافات كونية هائلة، ما يجعله أداة مهمة لدراسة الكون المبكر والمادة الواقعة بيننا وبينه.

كودون التوقف المبكر(PTC)

إشارة توقف تظهر مبكرا داخل الحمض النووي الريبي المرسال بسبب طفرة، وغالبا ما تؤدي إلى بروتين مبتور أو غائب.

كوروناغراف

نظام بصري يحجب ضوء نجم ساطع كي يمكن رصد أجرام أخفت بكثير بالقرب منه. يستخدم أقنعة وبصريات مضبوطة بعناية، لكن بقايا ضوء النجم تظل تحدد الكواكب التي يمكن كشفها.

كوكب من الجيل الثاني

كوكب يُفترض أنه يتكون بعد تطور نجمه المضيف، من غاز أو غبار قذفه النجم المسن بدلا من مادة قرص تكوين الكواكب الأصلي.

كوكبة الأقمار الصناعية

كوكبة الأقمار الصناعية هي مجموعة من الأقمار تعمل بتنسيق لتقديم خدمة مشتركة لمنطقة أو للعالم كله. يستخدم GPS كوكبة في المدار الأرضي المتوسط بحيث يستطيع جهاز الاستقبال عادة رؤية عدد كافٍ من الأقمار لحساب الموقع والوقت.

كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة(LDL-C)

كمية الكوليسترول التي تحملها في الدم جسيمات البروتين الدهني منخفض الكثافة. يسهم ارتفاعه المستمر في تراكم اللويحات داخل الشرايين، ويُعد من أهم عوامل خطر أمراض القلب والأوعية الدموية التي يمكن تعديلها.

كوندريت كربوني

نوع بدائي غني بالكربون من النيازك الحجرية، تكوّن من مواد تعود إلى بدايات النظام الشمسي ولم يتعرض لقدر كبير من الانصهار. يحتوي بعضه على معادن حاملة للماء ومركبات عضوية، ما يجعله مهماً لدراسة نشأة الكواكب ومكوّنات الأرض المبكرة.

كيمياء ما قبل الحياة

دراسة التفاعلات والبيئات الكيميائية التي ربما أنتجت اللبنات الجزيئية للحياة قبل ظهور الكائنات الحية. تبحث في كيفية تكوين المركبات البسيطة للأحماض الأمينية والنيوكليوتيدات والأغشية والأنظمة الكيميائية ذاتية التنظيم في ظروف الكواكب المبكرة.

كيوبت الدوران

كيوبت يخزن المعلومات الكمية في حالة دوران إلكترون أو جسيم آخر.

كيوبت الدوران في السيليكون

بت كمي يخزن المعلومات في حالة دوران إلكترون محصور داخل جهاز سيليكوني. يمكن أن يستفيد من تقنيات تصنيع أشباه الموصلات، لكن توسيعه ما زال يحتاج إلى تحكم دقيق وتبريد عميق وتصحيح للأخطاء.

كيوبت فائق التوصيل

بت كمي يُنفذ بدوائر كهربائية مصنوعة من مواد فائقة التوصيل تتخللها وصلات جوزيفسون. عند درجات حرارة شديدة الانخفاض تمثل حالات طاقة محددة الصفر والواحد، ويمكن التحكم فيها بنبضات ميكروويف، لكن الضوضاء وعيوب المواد تحدان من زمن الترابط.

كيوبت مصحح الأخطاء

بت كمي منطقي تحميه طرق تصحيح الأخطاء عبر توزيع المعلومات على عدة كيوبتات مادية.

كيوبت منطقي مقاوم للأخطاء

كيوبت منطقي موزع على عدة كيوبتات مادية بما يسمح بكشف الأخطاء وتصحيحها أثناء الحساب.

لجنة مراقبة البيانات والسلامة(DSMB)

مجموعة مستقلة تراجع دوريا بيانات التجربة السريرية المتراكمة للتحقق من سلامة المشاركين ونزاهة الدراسة وتحديد ما إذا كان ينبغي استمرارها أو تعديلها أو إيقافها.

لصقة إبر مجهرية

لصقة تحتوي على صفوف من إبر بالغة الصغر تخترق الطبقة الخارجية من الجلد بألم محدود أو من دونه، بهدف توصيل الأدوية أو اللقاحات أو جمع سوائل حيوية. قد تكون الإبر صلبة أو مطلية أو قابلة للذوبان أو مجوفة أو مكوِّنة لهلام مائي.

لقاح الحمض النووي الريبي المرسال(mRNA vaccine)

لقاح يوصل تعليمات من الحمض النووي الريبي المرسال تدفع الخلايا إلى إنتاج مستضد بصورة مؤقتة، ما يدرب الجهاز المناعي على التعرف إلى الهدف. لا يحتاج هذا الحمض إلى دخول نواة الخلية، ويتحلل بعد إيصال تعليماته.

لقاح سرطان شخصي

لقاح علاجي يُصمم انطلاقاً من الخصائص الجزيئية لورم مريض بعينه، وغالباً طفراته الفريدة أو مستضداته الورمية الجديدة، لتحفيز استجابة مناعية موجهة. يهدف إلى علاج سرطان قائم أو تقليل عودته، وليس إلى الوقاية منه بالطريقة نفسها التي تعمل بها لقاحات الأمراض المعدية المعتادة.

مؤشر الاختراق(IoC)

دليل يمكن رصده وقد يشير إلى تعرض نظام أو شبكة لهجوم، مثل نطاق خبيث أو بصمة ملف أو عملية غير معتادة أو تغيير في سجل النظام أو نمط اتصال مشبوه.

مؤشر بديل للنتيجة السريرية

قياس مخبري أو علامة حيوية أو نتيجة تصوير أو مخرج وسيط يُستخدم في تجربة سريرية بدلاً من نتيجة مباشرة تهم المريض، مثل البقاء على قيد الحياة أو تحسن الأعراض. تعتمد قيمته على قوة الأدلة التي تثبت قدرته على توقع الفائدة أو الضرر السريري.

مؤشر حالة سلبي

مؤشر مرئي أو مادي يوضح الحالة الحالية لجسم من دون طاقة كهربائية، وغالباً يربط العرض مباشرة بموضع ميكانيكي أو تغير في الحرارة أو المادة.

مادة ثنائية الأبعاد

مادة تتكون طبقتها الفعالة من ذرة واحدة أو عدد قليل من الطبقات الذرية.

مادة حية مهندسة

مادة تستخدم خلايا حية كمكونات فعالة للاستشعار أو الاستجابة أو النمو أو الإصلاح.

مادة مسرطنة

مادة أو تعرض يمكن أن يزيد خطر السرطان عبر إتلاف الخلايا أو تغيير العمليات الحيوية.

متوسط البقاء الكلي الوسيط(mOS)

المدة من نقطة بداية محددة التي يكون عندها نصف المشاركين في الدراسة على قيد الحياة والنصف الآخر قد توفي. يصف هذا المقياس منتصف توزيع البقاء، ولا يتنبأ بمدة حياة كل مريض.

مثبط بروتين PCSK9

دواء يثبط نشاط بروتين PCSK9، ما يساعد الكبد على إزالة كمية أكبر من كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة من الدم. تشمل أنواعه أجساماً مضادة وأدوية لإسكات الجينات، ويُستخدم عادةً لمرضى محددين إلى جانب تغييرات نمط الحياة وعلاجات أخرى لخفض الدهون.

مثبط بروتين TNIK(TNIK)

مركب يقلل نشاط كيناز يتفاعل مع TRAF2 وNCK، وهو بروتين إشاري يشارك في مسارات تنظم التليف والالتهاب وسلوك الخلايا. تُدرس إعاقة TNIK كاستراتيجية علاجية، لكن فوائدها ومخاطرها السريرية تعتمد على الدواء والمرض المحددين.

مثبط بروتينات RAS

دواء مصمم لتعطيل الإشارات التي تقودها بروتينات RAS أو أشكال متحورة محددة مثل KRAS. ولأن نشاط RAS غير الطبيعي يحفز نمو أنواع كثيرة من السرطان، قد تبطئ المثبطات أوراماً مختارة، لكن فعاليتها تعتمد على الطفرة الدقيقة ونوع السرطان وآليات المقاومة وتركيبة العلاج.

مثبط نقاط التفتيش المناعية

علاج للسرطان يعطل إشارات مثبطة تستغلها الأورام لتقليل هجوم الجهاز المناعي.