قاموس المصطلحات التقنية

قدرة مزدوجة الاستخدام

قدرة تقنية يمكن استخدامها لتحقيق أهداف مشروعة أو ضارة. ففي أمن الذكاء الاصطناعي قد يساعد اكتشاف الثغرات المدافعين على إصلاح البرمجيات، لكنه قد يساعد المهاجمين أيضاً على تحديد الأهداف وأتمتة الاستغلال. ويتوقف الخطر على الوصول والأدوات وسياق التشغيل والضوابط، لا على القدرة وحدها.

قرار التمويل المستمر (Continuing Resolution)

قانون أميركي مؤقت يحافظ على تمويل بعض الوكالات الفيدرالية أو كلها عندما لا تكتمل قوانين الاعتمادات السنوية في موعدها. يمدد عادة مستويات التمويل القائمة لمدة محدودة، وقد يتضمن أحكاماً خاصة. يمنع القرار انقطاع التمويل فوراً، لكنه لا يحل محل قرارات الميزانية النهائية التي لا يزال على الكونغرس اتخاذها.

قرار توظيف آلي

قرار أو توصية متعلقة بالعمل يتخذها نظام آلي أو يسهم فيها بدرجة كبيرة، مثل فرز المتقدمين وترتيب المرشحين وتوزيع المهام وتقييم الأداء وتحديد الأجر واختيار العاملين للترقية أو الفصل. ويختلف التعريف القانوني الدقيق حسب النظام القضائي.

قرص حطام كوكبي

قرص يحيط بنجم ويتكون من غبار وأجسام صغيرة تنتج أساساً من اصطدام الكويكبات أو المذنبات أو الكويكبات الأولية بعد تبدد معظم الغاز الذي يكوّن الكواكب. يمكن لبنيته أن تقدم دلائل على ترتيب النظام الكوكبي وتطوره.

قزم أبيض ملوث

قزم أبيض تظهر في غلافه الجوي المرئي عناصر ثقيلة يفترض أن تهبط سريعاً إلى طبقاته الداخلية. يدل بقاؤها عادة على أن النجم يلتهم الآن، أو التهم حديثاً، حطام كويكبات أو أقمار أو أجرام كوكبية أخرى.

قصور إصلاح عدم التطابق(dMMR)

حالة تعجز فيها الخلايا عن تصحيح بعض أخطاء نسخ الحمض النووي بسبب خلل في نظام إصلاح عدم التطابق. قد تؤدي إلى عدم استقرار السواتل الدقيقة وارتفاع عدد الطفرات، وتظهر في عدة أنواع من السرطان وقد تساعد في توقع الاستجابة لبعض العلاجات المناعية.

قطاع التحكم الأرضي

قطاع التحكم الأرضي هو الجزء الأرضي من نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية، ويتولى تتبع الأقمار وتقدير مداراتها وأخطاء ساعاتها ومراقبة حالتها ورفع بيانات ملاحة محدثة إليها.

قطب انتشار الغاز

قطب مسامي مصمم لجمع الغاز والإلكتروليت السائل والسطح النشط كهربائيا في موضع واحد كي تجري التفاعلات الكهروكيميائية التي تشمل الغازات بكفاءة.

قطب مكوّن للسبيكة

قطب تستقبل مادته النشطة عنصرا آخر داخل سبيكة صلبة أو سائلة أثناء التشغيل. قد يغير تكوين السبيكة جهود التفاعل وخصائص النقل، لكن تغير التركيب المتكرر قد يؤثر أيضا في الاستقرار والعمر.

قفزة بالمر

تغير حاد في الطيف قرب طول موجي 364.6 نانومتر ينتج من امتصاص ذرات الهيدروجين للضوء. تساعد قوته الفلكيين على التمييز بين ضوء النجوم والغاز شديد الكثافة حول مصدر نشط.

قفل الباب الإلكتروني

آلية لقفل الباب وفتحه تعتمد على إشارة كهربائية من زر أو مستشعر أو وحدة تحكم. تحتاج السيارات مع ذلك إلى وسيلة ميكانيكية احتياطية، لأن التصادم أو انقطاع الكهرباء منخفضة الجهد قد يمنع تنفيذ الأمر الإلكتروني.

قليل النوكليوتيد المضاد للحس(ASO)

شريط صناعي قصير من الأحماض النووية صُمم للارتباط بتسلسل محدد من الحمض النووي الريبي. ويمكن لهذا الارتباط أن يغير معالجة الحمض النووي الريبي أو يقلل إنتاج بروتين مرتبط بالمرض.

قمر مكعب صغير

قمر صناعي صغير مبني وفق وحدات معيارية يبلغ طول ضلع الوحدة الواحدة نحو عشرة سنتيمترات.

قمر ملاحي

القمر الملاحي يبث إشارات راديوية مضبوطة زمنياً ومعلومات عن مداره تستخدمها أجهزة الاستقبال لحساب الموقع والسرعة والوقت. وتنشر الأنظمة العالمية عدداً كبيراً من هذه الأقمار ضمن كوكبات منسقة.

قمر ملاحي زائف أرضي

القمر الملاحي الزائف الأرضي (Pseudolite) هو مرسل أرضي يبث إشارات شبيهة بإشارات الملاحة لقياس المسافة، فيعمل كنظير محلي للقمر الملاحي. ويمكن استخدامه لتعزيز تحديد الموقع في مناطق محددة أو عند ضعف رؤية الأقمار.

قناة أيونية بوابتها الضوء

بروتين غشائي يفتح أو يغلق استجابة للضوء، فيسمح لأيونات محددة بعبور غشاء الخلية.

قناة اتصال خفية

مسار غير مقصود لنقل المعلومات عبر مورد مشترك بدلاً من واجهة اتصال مصرح بها. ومن أمثلته ترميز البيانات في توقيت ذاكرة المعالج المخبأة أو نشاط التخزين أو التنافس على موارد الحوسبة.

قناة البوتاسيوم KV7(Kv7)

عائلة من قنوات البوتاسيوم الحساسة للجهد تساعد على تثبيت الحالة الكهربائية للخلايا العصبية. عندما تنفتح قناة KV7 تخرج أيونات البوتاسيوم من الخلية، فيصعب عليها إطلاق نبضات كهربائية متكررة. تُدرس الأدوية التي تعزز هذا التيار لعلاج حالات يرتبط بعضها بفرط الاستثارة العصبية، ومنها الصرع وبعض الاضطرابات النفسية.

قوة فان دير فالس

تجاذب ضعيف بين ذرات أو جزيئات متقاربة ينشأ من توزيعات مؤقتة أو دائمة للشحنة الكهربائية. يكون تأثيره صغيراً بين زوج واحد، لكن مجموع التجاذب عبر سطح كامل قد يثبت طبقات أو مكونات نانوية معاً.

قياس الجاذبية بالأقمار الصناعية

قياس تغيرات مجال جاذبية الأرض من المدار لاستنتاج انتقالات الكتلة، بما فيها مكاسب المياه والجليد أو خسائرهما.

قياس المسافة إلى الأقمار الصناعية

قياس المسافة إلى الأقمار الصناعية يقدّر المسافة بين جهاز الاستقبال والقمر من زمن انتقال الإشارة أو طور الموجة الحاملة. وبجمع القياسات إلى عدة أقمار يستطيع جهاز الملاحة حساب موقعه وانحراف ساعته.

قيد الوصول إلى الجهاز(DAR)

وسيلة تقنية تقيد من يستطيع تشغيل منتج أو استخدامه، عادة عبر التحقق من العمر أو الهوية أو الاقتران أو الموقع أو خطوة تفويض أخرى.

كاشف المادة المظلمة المبرد

كاشف يعمل عند حرارة شديدة الانخفاض لقياس ترسبات طاقة ضئيلة قد تنتج عن تفاعلات المادة المظلمة.

كتلة حيوية لجنوسليلوزية

مادة نباتية تتكون أساساً من السليلوز والهيميسليلوز واللجنين، وتشمل الخشب والقش والأعشاب والمخلفات الزراعية. تتوفر بكثرة ولا يلزم أن تكون صالحة للأكل، لكن بنيتها المقاومة تجعل تحويلها إلى وقود ومواد كيميائية تحدياً تقنياً.

كثافة التيار

التيار الكهربائي مقسوما على مساحة القطب، ويعبّر عنه عادة بالأمبير لكل سنتيمتر مربع لمقارنة معدل التفاعل أو إنتاجية الأجهزة الكهروكيميائية.

كريسبر(CRISPR)

كريسبر (CRISPR) هو نظام دفاع طبيعي موجود لدى البكتيريا والعتائق، يحتفظ بمقاطع قصيرة من المادة الوراثية للفيروسات التي واجهتها الخلية سابقاً ثم يستخدمها للتعرف إلى المهاجم نفسه لاحقاً. وقد طوّر العلماء هذا النظام ليصبح منصة قابلة للبرمجة لاستهداف تسلسلات محددة من الحمض النووي في الأبحاث والتشخيص والتحرير الجيني.

كريسبر-كاس9(CRISPR-Cas9)

كريسبر-كاس9 (CRISPR-Cas9) هو نظام للتحرير الجيني يجمع بين جزيء RNA إرشادي قابل للبرمجة وإنزيم Cas9. يوجّه الـRNA الإرشادي الإنزيم إلى تسلسل محدد في الحمض النووي، حيث يُحدث Cas9 قطعاً يمكن للخلية إصلاحه لتعطيل جين أو إدخال تغيير وراثي مقصود.

كسر حماية متعدد الجولات

كسر الحماية متعدد الجولات هو أسلوب هجومي يحاول تجاوز ضوابط أمان نظام الذكاء الاصطناعي تدريجياً عبر سلسلة من الرسائل. بدلاً من طرح طلب ضار واضح مرة واحدة، يقسّم المهاجم الهدف إلى خطوات أصغر، ويعدّل طلباته بعد الرفض، ويستفيد من سياق المحادثة لتمرير المراحل اللاحقة.

كفاءة النوم

النسبة المئوية للوقت الذي يقضيه الشخص نائماً من إجمالي الوقت الذي يمضيه في السرير.

كفاءة تحويل الطاقة

النسبة المئوية من الطاقة الداخلة التي يحولها الجهاز إلى خرج مفيد مقصود. يجب فهم الرقم وفق حدود القياس المحددة، لأن كفاءة المستقبل لا تشمل بالضرورة خسائر توليد الطاقة أو إرسالها أو توجيهها.