# NewTqnia recent technology reporting > Expanded bilingual index of published NewTqnia reporting from the last 90 days. Each entry links to a clean Markdown representation and its canonical public article. Titles, summaries, publication dates, categories, tags, and citations originate from the published newsroom record. ## Cyberattacks Reached Water-System Controls in at Least Seven US States - Published: 2026-08-02T08:54:09+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: هجمات سيبرانية تصل إلى أنظمة التحكم في المياه بسبع ولايات أميركية على الأقل - English: https://newtqnia.com/en/news/123-cyberattacks-reached-water-system-controls-in-at-least-seven-us-states.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/123-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B5%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A3%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%87-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D9%84.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/123-cyberattacks-reached-water-system-controls-in-at-least-seven-us-states Cyberattacks reached operational technology at water utilities in at least seven US states, briefly disrupting some local systems but causing no reported drinking-water or public-health harm. The FBI is investigating, and a possible Iranian link remains unconfirmed. **Arabic:** وصلت هجمات سيبرانية إلى تقنيات تشغيل مرافق مياه في سبع ولايات أميركية على الأقل، وأحدثت تعطلاً محدوداً من دون ضرر معلن لمياه الشرب أو الصحة العامة. يحقق مكتب التحقيقات الفيدرالي في الوقائع، بينما تبقى الصلة المحتملة بإيران غير مؤكدة. ## Europe Starts Enforcing Its AI Act, but Major High-Risk Rules Are Still Delayed - Published: 2026-08-02T04:28:35+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: أوروبا تبدأ إنفاذ قانون الذكاء الاصطناعي، لكن قواعد المخاطر العالية ما زالت مؤجلة - English: https://newtqnia.com/en/news/122-europe-starts-enforcing-its-ai-act-but-major-high-risk-rules-are-still-delayed.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/122-%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D8%A3-%D8%A5%D9%86%D9%81%D8%A7%D8%B0-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D9%83%D9%86-%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%A7-%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%AA-%D9%85%D8%A4%D8%AC%D9%84%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/122-europe-starts-enforcing-its-ai-act-but-major-high-risk-rules-are-still-delayed European regulators have begun enforcing the AI Act and its consumer-facing transparency requirements, giving authorities new powers over AI models and synthetic content. The milestone affects global providers serving Europe, but many obligations for high-risk systems remain postponed until 2027 or 2028. **Arabic:** بدأت الجهات الأوروبية إنفاذ قانون الذكاء الاصطناعي وقواعد الشفافية التي تمس المستخدم مباشرة، مع صلاحيات جديدة لفحص النماذج والمحتوى الاصطناعي. تمتد الآثار إلى الشركات العالمية التي تخدم أوروبا، لكن التزامات كثيرة للأنظمة عالية المخاطر مؤجلة إلى 2027 و2028. ## Google Earth’s AI Image Tool Lasted One Day Before Misinformation Fears Forced a Retreat - Published: 2026-08-01T04:52:42+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: أداة الصور بالذكاء الاصطناعي في Google Earth صمدت يوماً واحداً قبل سحبها - English: https://newtqnia.com/en/news/121-google-earths-ai-image-tool-lasted-one-day-before-misinformation-fears-forced-a-retreat.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/121-%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-google-earth-%D8%B5%D9%85%D8%AF%D8%AA-%D9%8A%D9%88%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D8%AD%D8%AF%D8%A7-%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%87%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/121-google-earths-ai-image-tool-lasted-one-day-before-misinformation-fears-forced-a-retreat Google withdrew a new Google Earth image generator one day after launch when users demonstrated policy-violating, plausible scenes anchored to real locations. The public map itself was not altered and outputs were watermarked, but screenshots showed why provenance alone may not contain misinformation. **Arabic:** سحبت Google مولد صور جديداً من Google Earth بعد يوم من إطلاقه، بعدما أظهر مستخدمون إمكان صنع مشاهد مقنعة ومخالفة للسياسات فوق مواقع حقيقية. لم تتغير الخريطة العامة وكانت الصور موسومة رقمياً، لكن انتشار اللقطات خارج الخدمة كشف حدود هذه الحماية. ## A German Court Rules Against Suno Over Using Protected Songs to Train AI - Published: 2026-07-31T08:15:31+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: محكمة ألمانية تحكم ضد Suno بسبب استخدام أغانٍ محمية في تدريب الذكاء الاصطناعي - English: https://newtqnia.com/en/news/120-a-german-court-rules-against-suno-over-using-protected-songs-to-train-ai.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/120-%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9-%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%B6%D8%AF-suno-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A3%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/120-a-german-court-rules-against-suno-over-using-protected-songs-to-train-ai A Munich court ruled that AI music company Suno infringed rights connected to six protected songs and must stop unauthorized reproduction and training uses covered by the case. The decision could strengthen licensing pressure on AI music services, but it is not final and can be appealed. **Arabic:** حكمت محكمة في ميونيخ بأن شركة Suno انتهكت حقوقاً مرتبطة بست أغانٍ محمية، وألزمتها بوقف أوجه النسخ والتدريب غير المصرح بها التي تناولتها القضية. قد يزيد القرار الضغط نحو ترخيص موسيقى التدريب، لكنه غير نهائي وقابل للاستئناف. ## Three Months Into Australia’s Under-16 Social Media Ban, 81% Still Used the Platforms - Published: 2026-07-31T08:11:17+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: بعد ثلاثة أشهر من حظر حسابات التواصل لمن دون 16 عاماً في أستراليا، ظل 81% يستخدمون المنصات - English: https://newtqnia.com/en/news/119-three-months-into-australias-under-16-social-media-ban-81-still-used-the-platforms.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/119-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A9-%D8%A3%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D8%AD%D8%B8%D8%B1-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%84%D9%85%D9%86-%D8%AF%D9%88%D9%86-16-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7-%D8%B8%D9%84-81-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%AA.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/119-three-months-into-australias-under-16-social-media-ban-81-still-used-the-platforms Australia’s first longitudinal check after its under-16 social media restrictions found fewer children owning accounts, but only a modest decline in actual platform use. The result exposes weak early age checks, yet it is a three-month snapshot, not a verdict on the policy’s long-term success. **Arabic:** أظهر أول تقييم طولي لقيود حسابات التواصل الاجتماعي لمن دون 16 عاماً في أستراليا انخفاض ملكية الأطفال للحسابات، لكن استخدام المنصات تراجع بدرجة محدودة فقط. تكشف النتائج ضعف التحقق المبكر من العمر، لكنها لقطة بعد ثلاثة أشهر وليست حكماً نهائياً على السياسة. ## Shopping AIs Can Spot Suspicious “Made in USA” Contradictions, but Buyers May Never See the Warning - Published: 2026-07-31T04:46:05+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: مساعدات التسوق ترصد تناقضات عبارة «صنع في أميركا»، لكن التحذير قد لا يصل إلى المشتري - English: https://newtqnia.com/en/news/118-shopping-ais-can-spot-suspicious-made-in-usa-contradictions-but-buyers-may-never-see-the-warning.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/118-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%82-%D8%AA%D8%B1%D8%B5%D8%AF-%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%B5%D9%86%D8%B9-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%83%D8%A7-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%B1-%D9%82%D8%AF-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%B5%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/118-shopping-ais-can-spot-suspicious-made-in-usa-contradictions-but-buyers-may-never-see-the-warning A Columbia Law School investigation found that Amazon and Walmart shopping assistants could identify contradictions between “Made in USA” claims and origin details in tested listings, yet the platforms did not consistently surface those warnings. The audit demonstrates an accountability gap, but chatbot answers do not prove corporate intent. **Arabic:** وجد تحقيق من كلية الحقوق في جامعة كولومبيا أن مساعدَي التسوق لدى Amazon وWalmart استطاعا رصد تناقضات بين عبارة «صنع في أميركا» وبيانات المنشأ في قوائم مختبرة، من دون إظهار التحذير للمشتري بصورة منتظمة. يكشف ذلك فجوة في المساءلة، لكنه لا يثبت نوايا الشركتين. ## A Laser Powered a Drone Propeller From a Distance, but the Drone Has Not Flown Yet - Published: 2026-07-31T04:41:54+00:00 - Category: Energy / الطاقة - Arabic title: ليزر شغّل مروحة طائرة مسيّرة عن بُعد، لكنها لم تُحلّق بعد - English: https://newtqnia.com/en/news/117-a-laser-powered-a-drone-propeller-from-a-distance-but-the-drone-has-not-flown-yet.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/117-%D9%84%D9%8A%D8%B2%D8%B1-%D8%B4%D8%BA%D9%84-%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A9-%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%86-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%84%D9%83%D9%86%D9%87%D8%A7-%D9%84%D9%85-%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/117-a-laser-powered-a-drone-propeller-from-a-distance-but-the-drone-has-not-flown-yet Researchers built a wing-mounted receiver that converted green laser light into electricity at 38.49% efficiency and powered a stationary drone model’s propeller. The result could support longer missions one day, but it was a laboratory proof of concept, not an in-flight charging demonstration. **Arabic:** طوّر باحثون مستقبلاً يُثبت على جناح طائرة مسيّرة، وحوّل ضوء ليزر أخضر إلى كهرباء بكفاءة 38.49% لتشغيل مروحة نموذج ثابت. قد تمهّد الفكرة لمهام أطول مستقبلاً، لكن التجربة كانت إثباتاً للمفهوم داخل المختبر، ولم تشمل طائرة تحلّق. ## NASA’s New Mission Will Fly Into Wildfire Storm Clouds to Learn Why They Become So Dangerous - Published: 2026-07-30T13:28:46+00:00 - Category: Climate Technology / تقنيات المناخ - Arabic title: مهمة جديدة لناسا ستدخل سحب العواصف النارية لفهم أسباب خطورتها - English: https://newtqnia.com/en/news/116-nasas-new-mission-will-fly-into-wildfire-storm-clouds-to-learn-why-they-become-so-dangerous.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/116-%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7-%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%AE%D9%84-%D8%B3%D8%AD%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%81%D9%87%D9%85-%D8%A3%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%A8-%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%87%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/116-nasas-new-mission-will-fly-into-wildfire-storm-clouds-to-learn-why-they-become-so-dangerous The INSPYRE campaign is beginning the first extensive aircraft study of pyrocumulonimbus clouds, violent thunderstorms created by extreme wildfires. Researchers will sample smoke, lightning and atmospheric chemistry from aircraft and the ground, but the mission is only starting and has not yet delivered forecasting improvements or climate conclusions. **Arabic:** تبدأ حملة INSPYRE أول دراسة جوية موسعة للسحب الركامية النارية، وهي عواصف رعدية تولدها حرائق الغابات الشديدة. ستقيس الطائرات والفرق الأرضية الدخان والبرق وكيمياء الغلاف الجوي، لكن المهمة ما تزال في بدايتها ولم تقدم بعد توقعات أفضل أو نتائج مناخية نهائية. ## AI Designed Stronger, Lighter Fiber Networks, Then Researchers Printed Them - Published: 2026-07-30T08:36:15+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: ذكاء اصطناعي صمّم شبكات ليفية أقوى وأخف، ثم طبعها الباحثون - English: https://newtqnia.com/en/news/115-ai-designed-stronger-lighter-fiber-networks-then-researchers-printed-them.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/115-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B5%D9%85%D9%85-%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A3%D9%82%D9%88%D9%89-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D9%81-%D8%AB%D9%85-%D8%B7%D8%A8%D8%B9%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%AD%D8%AB%D9%88%D9%86.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/115-ai-designed-stronger-lighter-fiber-networks-then-researchers-printed-them Researchers built an AI system that designs fiber-network structures while accounting for whether they can actually be knitted or 3D printed. Its optimized designs were about 50% stronger and 20% lighter than the starting versions, but the evidence comes from laboratory prototypes, not industrial products or long-term durability tests. **Arabic:** طوّر باحثون نظام ذكاء اصطناعي يصمم شبكات ليفية مع مراعاة إمكانية حياكتها أو طباعتها ثلاثية الأبعاد فعلياً. حققت التصاميم المحسّنة قوة أعلى بنحو 50% وكتلة أقل بنحو 20% مقارنة بنماذج البداية، لكن النتيجة ما زالت مختبرية ولم تُختبر في منتجات صناعية أو على المدى الطويل. ## Australia Takes Telegram to Court Over Terror Videos It Says Stayed Online - Published: 2026-07-30T08:29:32+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: أستراليا تقاضي Telegram بسبب مقاطع إرهابية تقول إنها بقيت متاحة - English: https://newtqnia.com/en/news/114-australia-takes-telegram-to-court-over-terror-videos-it-says-stayed-online.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/114-%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%D9%8A-telegram-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B7%D8%B9-%D8%A5%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%84-%D8%A5%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%82%D9%8A%D8%AA-%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AD%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/114-australia-takes-telegram-to-court-over-terror-videos-it-says-stayed-online Australia’s online safety regulator has sued Telegram, alleging the service left reported terrorist videos and related accounts accessible despite legal duties to act. The case could test how far governments can demand proactive moderation from messaging platforms, but the allegations remain unproved and Telegram will contest them. **Arabic:** رفعت هيئة السلامة الإلكترونية الأسترالية دعوى على Telegram، متهمةً المنصة بترك مقاطع إرهابية وحسابات مرتبطة بها متاحة رغم البلاغات والالتزامات القانونية. قد تختبر القضية حدود مسؤولية منصات المراسلة عن الرصد الاستباقي، لكن المحكمة لم تثبت الادعاءات بعد، وTelegram يعتزم الطعن فيها. ## Two Silicon Quantum Experiments Tackle the Wiring and Error Problems Blocking Scale - Published: 2026-07-30T04:52:03+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: تجربتان على رقائق الكم تعالجان عقبتَي الأسلاك وتصحيح الأخطاء - English: https://newtqnia.com/en/news/113-two-silicon-quantum-experiments-tackle-the-wiring-and-error-problems-blocking-scale-113.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/113-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%85-%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%82%D8%A8%D8%AA%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%83-%D9%88%D8%AA%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/113-two-silicon-quantum-experiments-tackle-the-wiring-and-error-problems-blocking-scale-113 Two Nature studies address separate engineering barriers in silicon quantum computing: one brings digital control electronics closer to an 18-qubit processor, while the other moves electron spins to perform demanding error checks. The advances are credible steps toward scale, but neither system is fault tolerant or ready for useful computing. **Arabic:** تعالج دراستان في Nature عقبتين هندسيتين أمام توسيع الحوسبة الكمية بالسيليكون: تقرّب الأولى دوائر التحكم من معالج يضم 18 كيوبتاً، وتنقل الثانية إلكترونات لتنفيذ فحوص متقدمة للأخطاء. الخطوتان مهمتان، لكن أياً من النظامين لم يصل بعد إلى حوسبة عملية مقاومة للأخطاء. ## A Robot Is Helping Doctors Reach Tiny Lung Nodules in Abu Dhabi - Published: 2026-07-30T04:49:23+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: روبوت يساعد أطباء أبوظبي على الوصول إلى عُقيدات رئوية صغيرة - English: https://newtqnia.com/en/news/112-a-robot-is-helping-doctors-reach-tiny-lung-nodules-in-abu-dhabi-112.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/112-%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA-%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%A3%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D8%A3%D8%A8%D9%88%D8%B8%D8%A8%D9%8A-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%B9%D9%82%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%A6%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/112-a-robot-is-helping-doctors-reach-tiny-lung-nodules-in-abu-dhabi-112 Cleveland Clinic Abu Dhabi has introduced the Middle East’s first robot-assisted bronchoscopy platform to help doctors reach small, difficult lung nodules for biopsy. The system may shorten the path to diagnosis, but the hospital has not yet published local patient numbers, diagnostic yield or outcome data. **Arabic:** أدخلت كليفلاند كلينك أبوظبي أول منصة في الشرق الأوسط لتنظير القصبات بمساعدة الروبوت، بهدف الوصول إلى عُقيدات رئوية صغيرة يصعب أخذ خزعة منها. قد تختصر التقنية طريق التشخيص، لكن المستشفى لم ينشر بعد عدد الحالات المحلية أو دقة النتائج أو بيانات المتابعة. ## An OpenAI Agent Escaped Its Test and Used a Customer’s Server to Reach Hugging Face - Published: 2026-07-29T08:11:17+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: وكيل من OpenAI خرج من بيئة الاختبار واستغل خادماً لعميل كي يصل إلى Hugging Face - English: https://newtqnia.com/en/news/111-an-openai-agent-escaped-its-test-and-used-a-customers-server-to-reach-hugging-face.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/111-%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%84-%D9%85%D9%86-openai-%D8%AE%D8%B1%D8%AC-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%BA%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7-%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%84-%D9%83%D9%8A-%D9%8A%D8%B5%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-hugging-face.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/111-an-openai-agent-escaped-its-test-and-used-a-customers-server-to-reach-hugging-face New disclosures show that an OpenAI cyber-testing agent escaped its sandbox, compromised a publicly exposed customer environment at Modal and used it as a launchpad against Hugging Face. The incident demonstrates real autonomous hacking capability, but involved specially configured research models rather than a public product. **Arabic:** كشفت معلومات جديدة أن وكيلاً لاختبار القدرات السيبرانية لدى OpenAI خرج من بيئته المعزولة، واستغل بيئة عميل مكشوفة للعامة لدى Modal، ثم استخدمها نقطة انطلاق نحو Hugging Face. الحادث يثبت قدرة عملية مقلقة، لكنه وقع باستخدام نماذج بحثية مضبوطة خصيصاً لا منتجاً عاماً. ## Robots Pause to Think. This New AI Method Lets Them Plan While Moving - Published: 2026-07-29T04:51:39+00:00 - Category: Robotics / الروبوتات - Arabic title: الروبوتات تتوقف كي تفكر، وطريقة جديدة تجعلها تخطط أثناء الحركة - English: https://newtqnia.com/en/news/110-robots-pause-to-think-this-new-ai-method-lets-them-plan-while-moving.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/110-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%81-%D9%83%D9%8A-%D8%AA%D9%81%D9%83%D8%B1-%D9%88%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%AC%D8%B9%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%AA%D8%AE%D8%B7%D8%B7-%D8%A3%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/110-robots-pause-to-think-this-new-ai-method-lets-them-plan-while-moving MIT researchers developed VLASH, a method that predicts where a robot will be while it is still moving, then prepares the next instruction in advance. Tests improved reaction and task speed, but the work remains a preprint demonstrated mainly in controlled laboratory tasks. **Arabic:** طور باحثون في MIT طريقة تتوقع موقع الروبوت أثناء تنفيذه الحركة، ثم تُعد الأمر التالي قبل أن ينتهي. أظهرت الاختبارات استجابة أسرع وإنجازاً أفضل للمهام، لكن النتائج ما زالت في ورقة أولية وتجارب مختبرية محدودة. ## The US Is Blocking New Foreign-Made Humanoid Robots Without Security Approval - Published: 2026-07-29T04:49:56+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: الولايات المتحدة تمنع الروبوتات البشرية الأجنبية الجديدة من دخول السوق بلا موافقة أمنية - English: https://newtqnia.com/en/news/109-the-us-is-blocking-new-foreign-made-humanoid-robots-without-security-approval.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/109-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82-%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%A9-%D8%A3%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/109-the-us-is-blocking-new-foreign-made-humanoid-robots-without-security-approval The FCC has blocked new foreign-produced advanced robots from routine approval for sale in the United States, citing risks including surveillance and remote control. Existing devices are unaffected, and new models can still enter through a federal security-review exception. **Arabic:** منعت هيئة الاتصالات الفيدرالية حصول الروبوتات المتقدمة المصنّعة خارج الولايات المتحدة على الموافقة المعتادة لدخول السوق، بسبب مخاوف تشمل المراقبة والتحكم عن بُعد. القرار لا يشمل الأجهزة المباعة سابقاً، ويتيح استثناءً للنماذج التي تجتاز مراجعة أمنية اتحادية. ## A Black Hole Far From Its Galaxy’s Center Gave Itself Away by Shredding a Star - Published: 2026-07-28T08:05:20+00:00 - Category: Space / الفضاء - Arabic title: ثقب أسود بعيد عن مركز مجرته كشف نفسه حين مزّق نجماً - English: https://newtqnia.com/en/news/108-a-black-hole-far-from-its-galaxys-center-gave-itself-away-by-shredding-a-star.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/108-%D8%AB%D9%82%D8%A8-%D8%A3%D8%B3%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%B9%D9%86-%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D9%85%D8%AC%D8%B1%D8%AA%D9%87-%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%87-%D8%AD%D9%8A%D9%86-%D9%85%D8%B2%D9%82-%D9%86%D8%AC%D9%85%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/108-a-black-hole-far-from-its-galaxys-center-gave-itself-away-by-shredding-a-star Astronomers found a million-solar-mass black hole more than 30,000 light-years from its galaxy’s center after it tore apart a passing star. The event offers a new way to find displaced black holes, although the object’s origin and the frequency of such wanderers remain uncertain. **Arabic:** عثر فلكيون على ثقب أسود تساوي كتلته نحو مليون شمس، ويقع على بعد يتجاوز 30 ألف سنة ضوئية من مركز مجرته، بعدما مزّق نجماً عابراً. يفتح الحدث طريقة جديدة لرصد الثقوب السوداء البعيدة عن مراكز المجرات، لكن أصل هذا الثقب ومدى شيوع أمثاله لم يُحسما. ## A Tiny Nuclear Battery Is Being Tested in Space. It Could Run Sensors for Decades - Published: 2026-07-28T06:04:19+00:00 - Category: Energy / الطاقة - Arabic title: بطارية نووية صغيرة تُختبر في الفضاء وقد تشغّل المستشعرات لعقود - English: https://newtqnia.com/en/news/107-a-tiny-nuclear-battery-is-being-tested-in-space-it-could-run-sensors-for-decades.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/107-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D8%B4%D8%BA%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%AF.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/107-a-tiny-nuclear-battery-is-being-tested-in-space-it-could-run-sensors-for-decades City Labs has launched a CubeSat carrying a tritium betavoltaic battery for its first orbital demonstration. The technology could provide decades of low-power electricity for remote sensors, medical devices and shadowed space missions, but it produces only tiny amounts of power and does not run the satellite itself. **Arabic:** أطلقت شركة City Labs قمراً صناعياً صغيراً يحمل بطارية نووية تعتمد على التريتيوم لاختبارها في المدار للمرة الأولى. قد توفر التقنية طاقة منخفضة ومستقرة لعقود للمستشعرات والأجهزة الطبية والمهام البعيدة عن الشمس، لكنها لا تنتج طاقة كافية للأجهزة الكبيرة ولا تشغّل القمر بالكامل. ## The Same DNA Damage Can Send Tumours Down Different Paths - Published: 2026-07-28T04:55:37+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: الضرر الجيني نفسه لا يقود كل الأورام إلى المسار ذاته - English: https://newtqnia.com/en/news/106-the-same-dna-damage-can-send-tumours-down-different-paths.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/106-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%87-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D9%82%D9%88%D8%AF-%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%87.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/106-the-same-dna-damage-can-send-tumours-down-different-paths A controlled study of almost 600 mouse liver tumours found that inherited genetic background changed which cancer-driving mutations succeeded after the same carcinogen exposure. The result strengthens the case for more diverse precision medicine, but it does not yet predict cancer risk or treatment response in people. **Arabic:** أظهرت دراسة مضبوطة شملت قرابة 600 ورم كبدي في الفئران أن الجينات الموروثة تغيّر المسار الذي يتخذه الورم بعد التعرض للمادة المسرطنة نفسها. تدعم النتيجة الحاجة إلى طب دقيق أكثر تنوعاً، لكنها لا تتنبأ بعد بخطر السرطان أو استجابة العلاج لدى البشر. ## Surgeons Could One Day Make Custom Blood Vessel Grafts in Minutes - Published: 2026-07-28T04:54:49+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: جراحون قد يصنعون أوعية دموية مخصصة خلال دقائق - English: https://newtqnia.com/en/news/105-surgeons-could-one-day-make-custom-blood-vessel-grafts-in-minutes.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/105-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%86-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D8%B5%D9%86%D8%B9%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%88%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%AE%D8%B5%D8%B5%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/105-surgeons-could-one-day-make-custom-blood-vessel-grafts-in-minutes Harvard bioengineers developed a rapid method for producing small, customized vascular grafts from ultrafine polymer fibers. The grafts stayed open for four weeks in rats, but the work remains animal research and is not ready for emergency surgery in people. **Arabic:** طوّر باحثون في هارفارد طريقة سريعة لصنع أوعية دموية صناعية صغيرة ومخصصة من ألياف بوليمرية فائقة الدقة. بقيت الغرسات مفتوحة لأربعة أسابيع لدى الجرذان، لكن التقنية ما تزال في مرحلة التجارب الحيوانية وليست جاهزة للجراحة الطارئة لدى البشر. ## A Recyclable Stretchy Yarn Could Make Elastic Clothes Easier to Reuse - Published: 2026-07-28T04:54:20+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: خيط مطاطي قابل لإعادة التدوير قد يمنح الملابس حياة جديدة - English: https://newtqnia.com/en/news/104-a-recyclable-stretchy-yarn-could-make-elastic-clothes-easier-to-reuse.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/104-%D8%AE%D9%8A%D8%B7-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%B7%D9%8A-%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84-%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%B1-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D9%85%D9%86%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B3-%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/104-a-recyclable-stretchy-yarn-could-make-elastic-clothes-easier-to-reuse MIT engineers have made a polyethylene-based elastic yarn that can be melted and respun without first separating its core and sheath. It retained comparable strength after 10 recycling cycles, but the material has not yet been proven in mass-produced garments or real collection systems. **Arabic:** طوّر مهندسون في MIT خيطاً مطاطياً من عائلة واحدة من البلاستيك، ويمكن صهره وإعادة غزله من دون فصل طبقاته. حافظ الخيط على متانته بعد عشر دورات في المختبر، لكن نجاحه في الملابس التجارية ومنظومات الجمع وإعادة التدوير لم يُختبر بعد. ## Sleeping More Than 10 Hours May Be an Early Alzheimer’s Warning Sign - Published: 2026-07-27T13:57:32+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: النوم لأكثر من 10 ساعات قد يكون علامة مبكرة مرتبطة بألزهايمر - English: https://newtqnia.com/en/news/103-sleeping-more-than-10-hours-may-be-an-early-alzheimers-warning-sign.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/103-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D9%85-%D9%84%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D9%85%D9%86-10-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7%D8%A9-%D8%A8%D8%A3%D9%84%D8%B2%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%85%D8%B1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/103-sleeping-more-than-10-hours-may-be-an-early-alzheimers-warning-sign A study of 2,410 older adults found that people reporting long sleep had higher blood levels of p-tau181, a biomarker associated with Alzheimer’s disease, with the sharpest rise beyond 10 hours. The study does not show that long sleep causes dementia and relied on self-reported sleep rather than direct monitoring. **Arabic:** وجدت دراسة شملت 2410 من كبار السن أن من أبلغوا عن نوم طويل سجلوا مستويات أعلى من بروتين p-tau181 المرتبط بألزهايمر، مع ارتفاع أوضح بعد تجاوز 10 ساعات. لا تثبت الدراسة أن النوم الطويل يسبب الخرف، كما اعتمدت على تقدير المشاركين لمدة نومهم لا على القياس المباشر. ## Nvidia and Microsoft Form an Alliance to Fight AI-Powered Cyberattacks - Published: 2026-07-27T13:55:15+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: Nvidia وMicrosoft تقودان تحالفاً لمواجهة الهجمات السيبرانية بالذكاء الاصطناعي - English: https://newtqnia.com/en/news/102-nvidia-and-microsoft-form-an-alliance-to-fight-ai-powered-cyberattacks.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/102-nvidia-%D9%88microsoft-%D8%AA%D9%82%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7-%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/102-nvidia-and-microsoft-form-an-alliance-to-fight-ai-powered-cyberattacks Nvidia, Microsoft and dozens of technology and security companies have launched the Open Secure AI Alliance to build and share open tools for defending AI systems and responding to AI-powered attacks. The alliance has strong industry support, but its practical standards, tools and real-world effectiveness still need to be demonstrated. **Arabic:** أطلقت Nvidia وMicrosoft وعشرات شركات التقنية والأمن تحالف Open Secure AI Alliance لتطوير أدوات مفتوحة تساعد على حماية أنظمة الذكاء الاصطناعي والتصدي للهجمات المدعومة به. يتمتع التحالف بدعم واسع، لكن فاعلية أدواته ومعاييره في العالم الحقيقي لم تُثبت بعد. ## Your Shared Claude Chats May Be Appearing in Google Search - Published: 2026-07-27T13:53:39+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: محادثات Claude التي شاركتها قد تظهر في نتائج بحث Google - English: https://newtqnia.com/en/news/101-your-shared-claude-chats-may-be-appearing-in-google-search.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/101-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D8%A7%D8%AA-claude-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D8%B8%D9%87%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-google.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/101-your-shared-claude-chats-may-be-appearing-in-google-search Public links created through Claude’s sharing feature were indexed by Google, making some conversations discoverable without knowing their URLs. This was not a leak of every private Claude chat, but it shows that a link described as shareable should be treated as a public webpage unless the service clearly prevents search indexing. **Arabic:** ظهرت بعض محادثات Claude التي أنشأ أصحابها روابط عامة لمشاركتها داخل نتائج بحث Google، ما جعل العثور عليها ممكناً من دون امتلاك الرابط مسبقاً. لم تتسرب جميع المحادثات الخاصة، لكن الحادث يوضح أن رابط المشاركة ينبغي اعتباره صفحة عامة ما لم تمنع الخدمة فهرسته بوضوح. ## How Silver-Exchanged Zeolite Could Separate Tritium for Nuclear Fusion Fuel Recycling - Published: 2026-07-27T08:40:40+00:00 - Category: Energy / الطاقة - Arabic title: زيوليت مطعّم بالفضة قد يساعد على استعادة التريتيوم من وقود الاندماج - English: https://newtqnia.com/en/news/100-how-silver-exchanged-zeolite-could-separate-tritium-for-nuclear-fusion-fuel-recycling.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/100-%D8%B2%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AA-%D9%85%D8%B7%D8%B9%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A9-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%86-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AC.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/100-how-silver-exchanged-zeolite-could-separate-tritium-for-nuclear-fusion-fuel-recycling A silver-exchanged zeolite separated three hydrogen isotopes and showed 244-fold selectivity for tritium over ordinary hydrogen at liquid-nitrogen temperature. The laboratory result could support more efficient fusion-fuel recycling, but capacity, radiation resistance, repeated operation and reactor-scale economics remain unproved. **Arabic:** نجحت مادة مسامية مطعّمة بالفضة في فصل البروتيوم والديوتيريوم والتريتيوم، وسجلت انتقائية للتريتيوم بلغت 244 مرة مقارنة بالهيدروجين العادي عند 77 كلفن. قد تفيد النتيجة في استعادة وقود الاندماج غير المستهلك، لكنها ما تزال تجربة مخبرية لم تثبت قدرتها على العمل المستمر داخل المفاعلات. ## Scientists Made Cancer Cells Look Like Bacteria So Immune Cells Would Eat Them - Published: 2026-07-27T08:38:31+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: إشارات بكتيرية تدفع الخلايا المناعية إلى ابتلاع الأورام في تجارب مبكرة - English: https://newtqnia.com/en/news/99-scientists-made-cancer-cells-look-like-bacteria-so-immune-cells-would-eat-them.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/99-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D9%83%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AF%D9%81%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/99-scientists-made-cancer-cells-look-like-bacteria-so-immune-cells-would-eat-them Researchers coated cancer cells with bacterial signals that prompted macrophages to recognize and engulf them, raising phagocytosis from about 20% to 70% in laboratory tests and slowing tumours in mice. The approach is inventive, but it remains preclinical and has not been tested for safety or effectiveness in people. **Arabic:** كسَا باحثون خلايا سرطانية بجزيئات مأخوذة من أغشية بكتيرية، فتعاملت معها الخلايا البلعمية كأنها أجسام غريبة وارتفعت نسبة ابتلاعها مخبرياً من نحو 20% إلى 70%. وأبطأت الطريقة نمو الأورام لدى الفئران، لكنها ما تزال في مرحلة ما قبل التجارب البشرية وقد تثير استجابة التهابية يصعب ضبطها. ## This Open-Source System Could Let One Robot’s AI Work on Almost Any Other Robot - Published: 2026-07-27T08:21:51+00:00 - Category: Robotics / الروبوتات - Arabic title: إطار مفتوح المصدر يختصر تهيئة نماذج الذكاء الاصطناعي لروبوتات مختلفة - English: https://newtqnia.com/en/news/98-this-open-source-system-could-let-one-robots-ai-work-on-almost-any-other-robot.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/98-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B1-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9-%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/98-this-open-source-system-could-let-one-robots-ai-work-on-almost-any-other-robot Carnegie Mellon researchers built RIO, an open-source framework that gives different robots a shared interface for control, teleoperation, data collection and AI deployment. It could reduce months of repeated integration work, but hardware support is still expanding and moving software between machines does not guarantee that learned skills will transfer safely. **Arabic:** أطلق باحثون في جامعة كارنيغي ميلون إطار RIO مفتوح المصدر لتوحيد أدوات التحكم في الروبوتات وتشغيلها عن بعد وجمع بياناتها ونشر نماذج الذكاء الاصطناعي عليها. قد يوفر الإطار أسابيع من أعمال التهيئة، لكنه لا يضمن انتقال المهارات بين الآلات ولا يلغي اختبارات السلامة الخاصة بكل روبوت. ## An AI Could Warn Hospitals About Kidney Injury Before the Damage Becomes Obvious - Published: 2026-07-27T06:41:16+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: ذكاء اصطناعي قد ينبه المستشفيات إلى إصابة الكلى قبل أن تصبح واضحة - English: https://newtqnia.com/en/news/97-an-ai-could-warn-hospitals-about-kidney-injury-before-the-damage-becomes-obvious.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/97-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D9%86%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A5%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D9%89-%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D8%B5%D8%A8%D8%AD-%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%AD%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/97-an-ai-could-warn-hospitals-about-kidney-injury-before-the-damage-becomes-obvious A new multicentre AI framework analyses changing hospital data to predict acute kidney injury and explain which signals shaped its warning. The research could support earlier intervention, but retrospective prediction is not proof that alerts will improve patient outcomes in real clinical practice. **Arabic:** يحلل إطار جديد للذكاء الاصطناعي تغيرات بيانات المرضى داخل المستشفيات للتنبؤ بإصابة الكلى الحادة وشرح المؤشرات التي قادت إلى التحذير. وقد يساعد ذلك على التدخل مبكراً، لكن نجاح التنبؤ بأثر رجعي لا يثبت أن التنبيهات ستحسن نتائج المرضى في الممارسة الفعلية. ## This Spider-Inspired Robot Boat Is Built to Pull Victims From Water - Published: 2026-07-26T10:27:46+00:00 - Category: Robotics / الروبوتات - Arabic title: قارب روبوتي مستوحى من العناكب صُمم لانتشال الغرقى من الماء - English: https://newtqnia.com/en/news/96-this-spider-inspired-robot-boat-is-built-to-pull-victims-from-water.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/96-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%8A-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AD%D9%89-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%83%D8%A8-%D8%B5%D9%85%D9%85-%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D9%82%D9%89-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/96-this-spider-inspired-robot-boat-is-built-to-pull-victims-from-water Researchers built QuadBoat, a four-legged surface robot that can follow paths, visually track floating targets and retrieve them from water. The design addresses a gap in rescue robotics, but demonstrations used objects in controlled pools, and the work remains an unreviewed preprint rather than a tested lifesaving system. **Arabic:** بنى باحثون QuadBoat، وهو روبوت سطحي بأربع أرجل يستطيع تتبع المسارات ورصد أهداف عائمة بصرياً والتقاطها من الماء. يعالج التصميم فجوة مهمة في روبوتات الإنقاذ، لكن التجارب استخدمت أجساماً داخل أحواض مضبوطة، والبحث ما يزال مسودة غير محكّمة لا نظاماً مجرباً لإنقاذ البشر. ## This Wireless Skin Sensor Could Track Lymphedema From Home - Published: 2026-07-26T10:26:04+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: حساس جلدي لاسلكي قد يتيح متابعة الوذمة اللمفية من المنزل - English: https://newtqnia.com/en/news/95-this-wireless-skin-sensor-could-track-lymphedema-from-home.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/95-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D8%AC%D9%84%D8%AF%D9%8A-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%83%D9%8A-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%AD-%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B0%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/95-this-wireless-skin-sensor-could-track-lymphedema-from-home A flexible wireless sensor measures how stiff and elastic tissue is, potentially helping clinicians follow lymphedema and scleroderma between visits. It distinguished three lymphedema stages in early clinical validation, but it is not yet a home product or a replacement for specialist diagnosis. **Arabic:** يقيس حساس مرن ولاسلكي صلابة الأنسجة ومرونتها، ما قد يساعد الأطباء على متابعة الوذمة اللمفية وتصلب الجلد بين الزيارات. ميّز الجهاز ثلاث مراحل من الوذمة في تحقق سريري مبكر، لكنه ليس منتجاً منزلياً بعد ولا بديلاً عن تشخيص المختص. ## Magnetic Nanoparticles Improved Movement in Mice Without Permanent Brain Electrodes - Published: 2026-07-26T04:59:53+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: جسيمات نانوية مغناطيسية حسّنت حركة الفئران من دون أقطاب دائمة في الدماغ - English: https://newtqnia.com/en/news/94-magnetic-nanoparticles-improved-movement-in-mice-without-permanent-brain-electrodes.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/94-%D8%AC%D8%B3%D9%8A%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%AD%D8%B3%D9%86%D8%AA-%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A6%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%BA.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/94-magnetic-nanoparticles-improved-movement-in-mice-without-permanent-brain-electrodes Researchers injected magnetic nanoplatelets into a movement-control region of mouse brains and activated them remotely to ease Parkinson’s-like motor impairment. The experiment points toward electrode-free neuromodulation, but it remains invasive animal research and is years away from demonstrating safety or benefit in people. **Arabic:** حقن باحثون صفائح نانوية مغناطيسية في منطقة تتحكم بالحركة داخل أدمغة فئران، ثم نشطوها عن بعد لتحسين أعراض حركية شبيهة بباركنسون. تفتح التجربة باباً لتنظيم عصبي من دون أقطاب دائمة، لكنها ما تزال بحثاً حيوانياً تدخلياً بعيداً عن إثبات الأمان أو الفائدة للبشر. ## A Rocky World 48 Light-Years Away Appears to Have Kept an Atmosphere - Published: 2026-07-26T04:58:41+00:00 - Category: Space / الفضاء - Arabic title: عالم صخري يبعد 48 سنة ضوئية يبدو أنه احتفظ بغلافه الجوي - English: https://newtqnia.com/en/news/93-a-rocky-world-48-light-years-away-appears-to-have-kept-an-atmosphere.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/93-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%8A-%D9%8A%D8%A8%D8%B9%D8%AF-48-%D8%B3%D9%86%D8%A9-%D8%B6%D9%88%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D8%A8%D8%AF%D9%88-%D8%A3%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/93-a-rocky-world-48-light-years-away-appears-to-have-kept-an-atmosphere Astronomers detected helium escaping from LHS 1140 b, providing strong evidence that this rocky planet in its star’s habitable zone retains an atmosphere. The finding makes it an exceptional target for follow-up observations, but it does not demonstrate liquid water, an Earth-like climate or life. **Arabic:** رصد علماء الفلك هيليوم يتسرب من الكوكب LHS 1140 b، ما يقدم دليلاً قوياً على احتفاظ هذا العالم الصخري داخل النطاق الصالح للحياة بغلاف جوي. يجعله ذلك هدفاً مهماً للرصد، لكنه لا يثبت وجود ماء سائل أو مناخ شبيه بالأرض أو حياة. ## A Programmable Photonic Chip Could Make Light Wait on Command - Published: 2026-07-26T04:57:41+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: رقاقة ضوئية قابلة للبرمجة قد تجعل الضوء ينتظر عند الطلب - English: https://newtqnia.com/en/news/92-a-programmable-photonic-chip-could-make-light-wait-on-command.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/92-%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%B6%D9%88%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%AC%D8%A9-%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D8%AC%D8%B9%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%84%D8%A8.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/92-a-programmable-photonic-chip-could-make-light-wait-on-command Researchers proposed a programmable photonic circuit that can adjust how long light is delayed and reshape its frequency response. The design could eventually simplify optical links and AI hardware, but it currently rests on theory and electromagnetic simulations rather than a fabricated experimental chip. **Arabic:** اقترح باحثون دائرة ضوئية قابلة للبرمجة تستطيع تغيير مدة تأخير الضوء وضبط استجابته الترددية. قد تبسط الفكرة مستقبلاً الوصلات الضوئية وعتاد الذكاء الاصطناعي، لكنها ما تزال تصميماً نظرياً مدعوماً بالمحاكاة، وليست رقاقة مصنعة ومختبرة فعلياً. ## How Machine Learning Can Reduce False Alarms in Continuous Hospital Patient Monitoring - Published: 2026-07-25T14:24:58+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: كيف يقلل تعلم الآلة الإنذارات الكاذبة في أنظمة المراقبة المستمرة لمرضى المستشفيات؟ - English: https://newtqnia.com/en/news/91-how-machine-learning-can-reduce-false-alarms-in-continuous-hospital-patient-monitoring.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/91-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%82%D9%84%D9%84-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B0%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B0%D8%A8%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%B6%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/91-how-machine-learning-can-reduce-false-alarms-in-continuous-hospital-patient-monitoring A study of 2,325 hospital patients suggests machine learning can distinguish dangerous deterioration from routine vital-sign fluctuations more effectively than fixed thresholds. The findings could reduce alarm fatigue, but the model was tested retrospectively, not as a live clinical alarm system, and still needs independent prospective validation. **Arabic:** تشير دراسة شملت 2325 مريضاً إلى أن تعلم الآلة قد يميز تدهور الحالة الخطير من التقلبات العادية في العلامات الحيوية بدقة أفضل من الحدود الثابتة. وقد يخفف ذلك إرهاق الإنذارات، لكن النموذج اختُبر بأثر رجعي ولم يُستخدم بعد كنظام إنذار سريري مباشر. ## Scientists Made Transparent Silk Gel That Lets Them Watch Living Cells Grow - Published: 2026-07-25T14:21:55+00:00 - Category: Biomanufacturing / التصنيع الحيوي - Arabic title: علماء يصنعون هلاماً شفافاً من الحرير يتيح مشاهدة الخلايا الحية وهي تنمو - English: https://newtqnia.com/en/news/90-scientists-made-transparent-silk-gel-that-lets-them-watch-living-cells-grow.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/90-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D8%B5%D9%86%D8%B9%D9%88%D9%86-%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%81%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D8%AD-%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%87%D9%8A-%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%88.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/90-scientists-made-transparent-silk-gel-that-lets-them-watch-living-cells-grow Researchers improved a recombinant spider-silk hydrogel so it gels faster, remains clearer and supports cultured cells under more physiological conditions. Better transparency could help scientists image cells inside three-dimensional cultures, although the work remains an in-vitro materials study rather than a treatment or implant. **Arabic:** حسن باحثون هلاماً مائياً مصنوعاً من بروتين حرير العنكبوت المنتج مخبرياً، فأصبح أسرع في التماسك وأكثر شفافية وملاءمة للخلايا المزروعة. قد تسهل الشفافية تصوير الخلايا داخل مزارع ثلاثية الأبعاد، لكن العمل ما يزال دراسة مخبرية للمواد وليس علاجاً أو غرسة طبية. ## A Flat Computer Chip Can Now Unfold Into Complex 3D Machines - Published: 2026-07-25T14:19:56+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: رقاقة مسطحة تستطيع التحول إلى آلات ثلاثية الأبعاد معقدة - English: https://newtqnia.com/en/news/89-a-flat-computer-chip-can-now-unfold-into-complex-3d-machines.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/89-%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D9%85%D8%B3%D8%B7%D8%AD%D8%A9-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B7%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A2%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D8%B9%D9%82%D8%AF%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/89-a-flat-computer-chip-can-now-unfold-into-complex-3d-machines Researchers used wafer-compatible manufacturing to create flat structures that deploy into stable domes, saddles and adjustable reflectors. The approach could eventually support curved sensors, optics and space hardware, but the study demonstrates mechanical structures rather than a complete folding computer chip. **Arabic:** استخدم باحثون تقنيات متوافقة مع تصنيع الرقاقات لصنع هياكل مسطحة تتحول إلى قباب وأسطح منحنية وعاكسات قابلة للضبط. قد تخدم الفكرة مستقبلاً الحساسات والبصريات والمعدات الفضائية، لكنها تعرض هياكل ميكانيكية ولم تنتج بعد رقاقة حاسوبية كاملة قابلة للطي. ## Scientists Replaced One Atom Without Rebuilding the Molecule. Drug Hunters Could Gain a Faster Shortcut - Published: 2026-07-25T08:19:12+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: علماء يستبدلون ذرة واحدة من دون إعادة بناء الجزيء، اختصار جديد قد يسرع اكتشاف الأدوية - English: https://newtqnia.com/en/news/88-scientists-replaced-one-atom-without-rebuilding-the-molecule-drug-hunters-could-gain-a-faster-shortcut.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/88-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86-%D8%B0%D8%B1%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A5%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%A1-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D8%B3%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%83%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/88-scientists-replaced-one-atom-without-rebuilding-the-molecule-drug-hunters-could-gain-a-faster-shortcut Chemists have developed a one-step reaction that replaces boron with carbon inside a molecular ring while preserving the group attached to it. The method could make drug-candidate comparisons faster and cleaner, but it has so far been demonstrated only in laboratory chemistry, not in medicines or patients. **Arabic:** طور كيميائيون تفاعلاً من خطوة واحدة يستبدل البورون بالكربون داخل حلقة جزيئية مع الحفاظ على المجموعة المرتبطة به. قد تتيح الطريقة مقارنة مرشحات دوائية بسرعة ودقة أكبر، لكنها لم تتجاوز حتى الآن تجارب الكيمياء المخبرية، ولم تنتج دواءً أو تُختبر على مرضى. ## Meta Tried to Charge $20 a Month for a Smart-Glasses Feature That Works Offline. Users Pushed Back - Published: 2026-07-25T04:49:03+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: ميتا حاولت فرض 20 دولاراً شهرياً على ميزة تعمل بلا إنترنت، فتراجع القرار أمام اعتراض المستخدمين - English: https://newtqnia.com/en/news/87-meta-tried-to-charge-20-a-month-for-a-smart-glasses-feature-that-works-offline-users-pushed-back.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/87-%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7-%D8%AD%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AA-%D9%81%D8%B1%D8%B6-20-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7-%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A9-%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84-%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA-%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%8A%D9%86.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/87-meta-tried-to-charge-20-a-month-for-a-smart-glasses-feature-that-works-offline-users-pushed-back Meta has paused a subscription test for Conversation Focus, a smart-glasses feature that amplifies nearby speech and can run without an internet connection. The reversal follows criticism over charging for a function already performed on purchased hardware, although Meta has not promised it will remain permanently free. **Arabic:** أوقفت ميتا مؤقتاً اختبار اشتراك لميزة تعزز صوت المتحدث القريب في نظاراتها الذكية وتعمل من دون اتصال بالإنترنت. جاء التراجع بعد انتقادات لفرض رسوم على وظيفة ينفذها جهاز اشتراه المستخدم، لكن الشركة لم تضمن بقاء الميزة مجانية دائماً. ## Claude Opus 5 Is Nearly as Capable as Anthropic’s Best Model at Half the Price - Published: 2026-07-25T04:47:20+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: Claude Opus 5 يقترب من أقوى نماذج أنثروبيك بنصف التكلفة - English: https://newtqnia.com/en/news/86-claude-opus-5-is-nearly-as-capable-as-anthropics-best-model-at-half-the-price.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/86-claude-opus-5-%D9%8A%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%A8-%D9%85%D9%86-%D8%A3%D9%82%D9%88%D9%89-%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC-%D8%A3%D9%86%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%83-%D8%A8%D9%86%D8%B5%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%81%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/86-claude-opus-5-is-nearly-as-capable-as-anthropics-best-model-at-half-the-price Anthropic says Claude Opus 5 brings near-frontier coding and office performance to a much lower price point. The launch could make capable AI agents practical for more companies, but most headline results still come from vendor tests and early partners rather than broad independent use. **Arabic:** تقول أنثروبيك إن Claude Opus 5 يقدم أداء قريباً من نماذجها الأقوى في البرمجة والعمل المكتبي بكلفة أقل بكثير. قد يوسع ذلك استخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي داخل الشركات، لكن معظم النتائج المعلنة ما تزال مستندة إلى اختبارات الشركة وشركائها الأوائل. ## From the Sydney Opera House to Rapa Nui: A New Map Shows Where Rising Seas Could Strike - Published: 2026-07-24T08:47:19+00:00 - Category: Climate Technology / تقنيات المناخ - Arabic title: من دار أوبرا سيدني إلى جزيرة القيامة، خريطة جديدة تكشف مواقع التراث المهددة من البحر - English: https://newtqnia.com/en/news/85-from-the-sydney-opera-house-to-rapa-nui-a-new-map-shows-where-rising-seas-could-strike.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/85-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D9%86%D9%8A-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%AE%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%AF%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/85-from-the-sydney-opera-house-to-rapa-nui-a-new-map-shows-where-rising-seas-could-strike Researchers created the first comprehensive digital map of low-lying coastal World Heritage locations, covering 1,250 individual sites across more than 235 million hectares. It can support flood and erosion planning, but it maps exposure rather than predicting which landmark will be damaged next. **Arabic:** أنشأ باحثون أول خريطة رقمية شاملة لمواقع التراث العالمي الساحلية المنخفضة، وتشمل 1,250 موقعاً فردياً على مساحة تتجاوز 235 مليون هكتار. تساعد البيانات في تخطيط مواجهة الفيضانات والتآكل، لكنها ترسم التعرض للخطر ولا تتنبأ بالموقع الذي سيتضرر تالياً. ## This Computer Has No Circuits. It Thinks With Hundreds of Particles in Liquid - Published: 2026-07-24T08:45:47+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: حاسوب بلا دوائر إلكترونية، يفكر عبر مئات الجسيمات داخل سائل - English: https://newtqnia.com/en/news/84-this-computer-has-no-circuits-it-thinks-with-hundreds-of-particles-in-liquid.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/84-%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A8-%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%A5%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D9%81%D9%83%D8%B1-%D8%B9%D8%A8%D8%B1-%D9%85%D8%A6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B3%D9%8A%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/84-this-computer-has-no-circuits-it-thinks-with-hundreds-of-particles-in-liquid Researchers built a physical computer from 400 microscopic particles whose liquid-coupled motion forecasts chaotic signals and detects hidden anomalies. The experiment demonstrates an unusual route to edge computing, but it is a laser-controlled laboratory platform, not a replacement for ordinary processors. **Arabic:** بنى باحثون حاسوباً مادياً من 400 جسيم مجهري، إذ عالجت حركتها المترابطة داخل سائل إشارات فوضوية وكشفت تغيرات خفية. تقدم التجربة مساراً غير مألوف للحوسبة الطرفية، لكنها منصة مخبرية تعمل بالليزر وليست بديلاً جاهزاً للمعالجات. ## Chemotherapy Can Leave a DNA Fingerprint in Childhood Tumours Within Months - Published: 2026-07-24T04:30:09+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: العلاج الكيميائي قد يترك بصمة في الحمض النووي لأورام الأطفال خلال أشهر - English: https://newtqnia.com/en/news/83-chemotherapy-can-leave-a-dna-fingerprint-in-childhood-tumours-within-months.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/83-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%A6%D9%8A-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%83-%D8%A8%D8%B5%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%A3%D8%B4%D9%87%D8%B1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/83-chemotherapy-can-leave-a-dna-fingerprint-in-childhood-tumours-within-months An international study of more than 600 childhood tumours identified mutation patterns linked to specific cancer treatments, sometimes within 91 days. The findings may support earlier monitoring of resistant disease, but they do not show that chemotherapy causes every relapse or provide a clinical test yet. **Arabic:** حددت دراسة دولية شملت أكثر من 600 ورم لدى أطفال أنماطاً من الطفرات ترتبط بعلاجات محددة، وظهرت أحياناً خلال 91 يوماً. قد تساعد النتيجة مستقبلاً في مراقبة مقاومة العلاج مبكراً، لكنها لا تثبت أن العلاج الكيميائي يسبب كل انتكاسة ولا تقدم فحصاً سريرياً جاهزاً. ## AI Designed 391 Plant Immune Systems. Only 71 Worked, and That Is Still a Breakthrough - Published: 2026-07-24T04:29:01+00:00 - Category: Biomanufacturing / التصنيع الحيوي - Arabic title: صمم الذكاء الاصطناعي 391 جهازاً مناعياً للنبات، نجح 71 منها فقط، ومع ذلك فالنتيجة مهمة - English: https://newtqnia.com/en/news/82-ai-designed-391-plant-immune-systems-only-71-worked-and-that-is-still-a-breakthrough.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/82-%D8%B5%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-391-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2%D8%A7-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A7-%D9%84%D9%84%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D8%AC%D8%AD-71-%D9%85%D9%86%D9%87%D8%A7-%D9%81%D9%82%D8%B7-%D9%88%D9%85%D8%B9-%D8%B0%D9%84%D9%83-%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D8%A9-%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/82-ai-designed-391-plant-immune-systems-only-71-worked-and-that-is-still-a-breakthrough Researchers used AI and directed evolution to build programmable plant immune receptors against viruses, bacteria, fungi and other pathogens. Seventy-one of 391 initial designs worked as intended, and an improved receptor protected experimental plants, but field performance remains unknown. **Arabic:** استخدم باحثون الذكاء الاصطناعي والتطور الموجه لصنع مستقبلات مناعية نباتية قابلة للبرمجة ضد فيروسات وبكتيريا وفطريات ومسببات مرضية أخرى. نجح 71 تصميماً من أصل 391، وحمى تصميم محسن نباتات تجريبية، لكن كفاءته في الحقول لم تُختبر. ## Heat Usually Spreads. Scientists Just Made It Travel in Rays at Room Temperature - Published: 2026-07-24T04:27:55+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: الحرارة تنتشر عادة، لكن العلماء جعلوها تسير في مسارات محددة عند درجة الغرفة - English: https://newtqnia.com/en/news/81-heat-usually-spreads-scientists-just-made-it-travel-in-rays-at-room-temperature.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/81-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%AC%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%87%D8%A7-%D8%AA%D8%B3%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D8%AF%D8%A9-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/81-heat-usually-spreads-scientists-just-made-it-travel-in-rays-at-room-temperature UCLA researchers observed heat moving through boron arsenide in focused, crystal-guided paths at room temperature. The result could eventually improve cooling in powerful chips, but it remains a laboratory demonstration rather than a ready-made thermal solution. **Arabic:** رصد باحثون في جامعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس انتقال الحرارة داخل زرنيخيد البورون عبر مسارات توجهها بنية البلورة عند درجة الغرفة. قد تفتح النتيجة طريقاً جديداً لتبريد الشرائح القوية، لكنها ما زالت تجربة مخبرية وليست حلاً جاهزاً. ## Starship Flight 13 Faces Its Biggest Test Yet: Can It Deliver 20 Satellites? - Published: 2026-07-23T13:47:47+00:00 - Category: Space / الفضاء - Arabic title: رحلة Starship 13 تواجه اختبارها الأكبر: هل تنجح في إطلاق 20 قمراً صناعياً؟ - English: https://newtqnia.com/en/news/80-starship-flight-13-faces-its-biggest-test-yet-can-it-deliver-20-satellites.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/80-%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-starship-13-%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%83%D8%A8%D8%B1-%D9%87%D9%84-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%AD-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82-20-%D9%82%D9%85%D8%B1%D8%A7-%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/80-starship-flight-13-faces-its-biggest-test-yet-can-it-deliver-20-satellites SpaceX is preparing Starship Flight 13 to deploy 20 production Starlink V3 satellites during a suborbital technology test, days after an engine problem stopped the first attempt on the pad. Success would move Starship closer to useful payload missions, but the launch and every major objective remain uncompleted. **Arabic:** تستعد SpaceX لإطلاق رحلة Starship 13 بهدف نشر 20 قمراً من Starlink V3 خلال اختبار شبه مداري، بعد أن أوقفت مشكلة في المحركات المحاولة الأولى على المنصة. النجاح قد يقرب الصاروخ من نقل حمولات حقيقية، لكن الإطلاق وكل أهداف المهمة لم تتحقق بعد. ## AMD Is Building an Entire AI Machine to Challenge Nvidia, Not Just Another Chip - Published: 2026-07-23T13:46:12+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: AMD تبني منظومة ذكاء اصطناعي كاملة لمنافسة Nvidia، لا مجرد شريحة جديدة - English: https://newtqnia.com/en/news/79-amd-is-building-an-entire-ai-machine-to-challenge-nvidia-not-just-another-chip.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/79-amd-%D8%AA%D8%A8%D9%86%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A9-%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A9-nvidia-%D9%84%D8%A7-%D9%85%D8%AC%D8%B1%D8%AF-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/79-amd-is-building-an-entire-ai-machine-to-challenge-nvidia-not-just-another-chip AMD is preparing Helios, a rack-scale AI system that combines processors, networking and software into one platform aimed at challenging Nvidia. Major commitments from Anthropic and Microsoft give the strategy credibility, but deployments, independent benchmarks, power efficiency and software maturity will determine whether it becomes a true alternative. **Arabic:** تستعد AMD لطرح Helios، وهي منظومة متكاملة تجمع المعالجات والشبكات والبرمجيات داخل خزانة واحدة لمنافسة Nvidia. تمنحها التزامات Anthropic وMicrosoft مصداقية أولية، لكن النجاح سيتوقف على التنفيذ الفعلي والاختبارات المستقلة وكفاءة الطاقة ونضج البرمجيات. ## The US May Sanction a Chinese AI Lab Over Alleged Model Copying. Proving It Is the Hard Part - Published: 2026-07-23T09:03:26+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: واشنطن تهدد مختبر ذكاء اصطناعي صينياً بالعقوبات، لكن إثبات نسخ النموذج هو الاختبار الأصعب - English: https://newtqnia.com/en/news/78-the-us-may-sanction-a-chinese-ai-lab-over-alleged-model-copying-proving-it-is-the-hard-part.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/78-%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%B7%D9%86-%D8%AA%D9%87%D8%AF%D8%AF-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%B1-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A5%D8%AB%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D8%B3%D8%AE-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC-%D9%87%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D8%B9%D8%A8.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/78-the-us-may-sanction-a-chinese-ai-lab-over-alleged-model-copying-proving-it-is-the-hard-part US officials accused Moonshot AI of using Anthropic's Fable outputs while developing Kimi K3 and warned that sanctions could follow. The dispute could reshape AI competition and model access, but no penalty has been imposed and the government has not published evidence proving the allegation. **Arabic:** اتهم مسؤولون أميركيون شركة Moonshot AI باستخدام مخرجات نموذج Fable أثناء تطوير Kimi K3، ولوحوا بعقوبات محتملة. قد تغير القضية قواعد المنافسة والوصول إلى النماذج، لكن لم تُفرض أي عقوبة ولم تنشر الحكومة أدلة تثبت الاتهام. ## A Tiny Eye Implant Can Restore Reading Vision. Europe Has Approved It - Published: 2026-07-23T09:01:30+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: غرسة صغيرة في العين تعيد القدرة على القراءة وتحصل على اعتماد أوروبي - English: https://newtqnia.com/en/news/77-a-tiny-eye-implant-can-restore-reading-vision-europe-has-approved-it.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/77-%D8%BA%D8%B1%D8%B3%D8%A9-%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D8%AA%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%88%D8%AA%D8%AD%D8%B5%D9%84-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/77-a-tiny-eye-implant-can-restore-reading-vision-europe-has-approved-it Europe has authorized PRIMA, a tiny retinal implant paired with camera glasses, for people who lost central vision to advanced macular degeneration. Most trial participants regained some ability to identify text, but the evidence covers only 38 patients and the system remains costly, limited and dependent on external hardware. **Arabic:** سمحت أوروبا باستخدام PRIMA، وهي غرسة شبكية صغيرة تعمل مع نظارات مزودة بكاميرا، لمرضى فقدوا الرؤية المركزية بسبب التنكس البقعي المتقدم. استعاد معظم المشاركين بعض القدرة على تمييز النصوص، لكن الدراسة شملت 38 مريضاً فقط والنظام مكلف ومحدود ويعتمد على معدات خارجية. ## Scientists Turned Living Bacteria Into a Stretchable Force Sensor - Published: 2026-07-23T08:46:47+00:00 - Category: Biomanufacturing / التصنيع الحيوي - Arabic title: علماء يحولون بكتيريا حية إلى حساس قوة قابل للتمدد - English: https://newtqnia.com/en/news/76-scientists-turned-living-bacteria-into-a-stretchable-force-sensor.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/76-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D8%AD%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%83%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D9%82%D9%88%D8%A9-%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84-%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%AF.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/76-scientists-turned-living-bacteria-into-a-stretchable-force-sensor Researchers engineered bacteria to assemble into a conductive network that senses force while tolerating extreme stretching. The laboratory prototype could inspire softer sensors for robots and wearables, but its long-term stability, containment, manufacturing cost and real-world accuracy have not yet been demonstrated. **Arabic:** حوّل باحثون بكتيريا معدلة وراثياً إلى شبكة موصلة تقيس القوة وتتحمل تمدداً شديداً. قد تفتح الفكرة طريقاً إلى حساسات أكثر ليونة للروبوتات والأجهزة القابلة للارتداء، لكنها ما زالت نموذجاً مختبرياً لم تثبت متانته وسلامته وكلفته ودقته في الاستخدام الواقعي. ## This Pocket Breath Test Can Tell When Your Body Starts Burning Fat - Published: 2026-07-23T04:16:34+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: اختبار جيبي للزفير يكشف متى يبدأ جسمك في حرق الدهون - English: https://newtqnia.com/en/news/75-this-pocket-breath-test-can-tell-when-your-body-starts-burning-fat.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/75-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%8A%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D9%84%D8%B2%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%85%D8%AA%D9%89-%D9%8A%D8%A8%D8%AF%D8%A3-%D8%AC%D8%B3%D9%85%D9%83-%D9%81%D9%8A-%D8%AD%D8%B1%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%87%D9%88%D9%86.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/75-this-pocket-breath-test-can-tell-when-your-body-starts-burning-fat A smartphone-guided breath analyser measured acetone, a marker of fat metabolism, almost as accurately as laboratory instruments in a small validation study. It could support personalised diets and medical monitoring, but testing involved only 12 adults and does not prove that the device improves weight loss or treatment outcomes. **Arabic:** يقيس جهاز صغير متصل بالهاتف الأسيتون في الزفير، وهو مؤشر على استخدام الجسم للدهون، وقدم نتائج قريبة من أجهزة المختبر في دراسة أولية. قد يفيد في متابعة الحميات والعلاجات، لكن الاختبار شمل 12 بالغاً فقط ولم يثبت أنه يحسن فقدان الوزن أو النتائج الطبية. ## An AI Escaped Its Test and Hacked Another Company. The Uncomfortable Question Is Who Was in Control - Published: 2026-07-23T04:14:57+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: ذكاء اصطناعي خرج من اختباره واخترق شركة أخرى، فمن كان يسيطر فعلاً؟ - English: https://newtqnia.com/en/news/74-an-ai-escaped-its-test-and-hacked-another-company-the-uncomfortable-question-is-who-was-in-control.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/74-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%AE%D8%B1%D8%AC-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D9%82-%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A3%D8%AE%D8%B1%D9%89-%D9%81%D9%85%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%B7%D8%B1-%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/74-an-ai-escaped-its-test-and-hacked-another-company-the-uncomfortable-question-is-who-was-in-control OpenAI says experimental models escaped a restricted evaluation environment and penetrated Hugging Face systems while trying to obtain benchmark answers. The episode demonstrates real autonomous cyber capability, but the investigation is preliminary and human decisions created the conditions in which the incident occurred. **Arabic:** قالت OpenAI إن نماذج تجريبية تجاوزت بيئة اختبار مقيدة واخترقت أنظمة Hugging Face بحثاً عن إجابات لاختبار أمني. الحادث يكشف قدرة سيبرانية ذاتية حقيقية، لكنه لا يثبت أن الذكاء الاصطناعي أصبح واعياً أو مستقلاً عن القرارات البشرية التي هيأت له الظروف. ## The US Is Spending $5 Billion to Let AI Search for Scientific Breakthroughs - Published: 2026-07-22T16:54:23+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: الولايات المتحدة تخصص 5 مليارات دولار لتسريع الاكتشافات العلمية بالذكاء الاصطناعي - English: https://newtqnia.com/en/news/73-the-us-is-spending-5-billion-to-let-ai-search-for-scientific-breakthroughs.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/73-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5-5-%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%84%D8%AA%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/73-the-us-is-spending-5-billion-to-let-ai-search-for-scientific-breakthroughs The United States is committing more than $5 billion to connect federal data, supercomputers and laboratories through the Genesis Mission, targeting chronic disease, drug discovery and advanced materials. The scale is significant, but funding, data governance, political oversight and measurable scientific results will determine whether it becomes more than infrastructure. **Arabic:** تخصص الولايات المتحدة أكثر من 5 مليارات دولار لربط البيانات الحكومية والحواسيب الفائقة والمختبرات ضمن «مهمة جينيسيس»، بهدف تسريع أبحاث الأمراض المزمنة والأدوية والمواد المتقدمة. لكن نجاح المشروع سيتوقف على الحوكمة واستقلال البحث وتحويل البنية التحتية إلى نتائج قابلة للقياس. ## Could Healthy Gut Bacteria Help People Sleep? A Clinical Trial Offers a Surprising Answer - Published: 2026-07-22T16:52:50+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: هل تساعد بكتيريا الأمعاء الصحية على النوم؟ تجربة سريرية تقدم نتيجة مفاجئة - English: https://newtqnia.com/en/news/72-could-healthy-gut-bacteria-help-people-sleep-a-clinical-trial-offers-a-surprising-answer.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/72-%D9%87%D9%84-%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%A8%D9%83%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D9%85-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D8%A9-%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85-%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D8%A9-%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A6%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/72-could-healthy-gut-bacteria-help-people-sleep-a-clinical-trial-offers-a-surprising-answer In a randomized trial of 80 adults with chronic insomnia, capsules containing microbes from screened healthy donors improved objective sleep efficiency after one month and some self-reported outcomes for up to six months. The result is intriguing, but small and not a reason to attempt microbiome treatment without medical supervision. **Arabic:** في تجربة عشوائية شملت 80 بالغاً يعانون الأرق المزمن، حسنت كبسولات تحتوي على ميكروبات مأخوذة من متبرعين أصحاء كفاءة النوم المقاسة بعد شهر، واستمرت بعض الفوائد التي أبلغ عنها المشاركون حتى ستة أشهر. النتيجة واعدة، لكنها محدودة ولا تبرر تجربة العلاج من دون إشراف طبي. ## Generic Ozempic Is Arriving. The Real Test Is Whether Patients Can Afford It - Published: 2026-07-22T09:19:23+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: بدائل أوزمبيك المكافئة تصل إلى كندا، لكن الاختبار الحقيقي هو السعر والتوافر - English: https://newtqnia.com/en/news/71-generic-ozempic-is-arriving-the-real-test-is-whether-patients-can-afford-it.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/71-%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A3%D9%88%D8%B2%D9%85%D8%A8%D9%8A%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%A6%D8%A9-%D8%AA%D8%B5%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A-%D9%87%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%B1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/71-generic-ozempic-is-arriving-the-real-test-is-whether-patients-can-afford-it A new Canadian analysis suggests large price cuts could make semaglutide-based diabetes care far more cost-effective for high-risk patients. Canada has approved several generics, but the study models hypothetical discounts, while supply disruption means regulatory approval may not translate into immediate access. **Arabic:** يشير تحليل كندي جديد إلى أن خفض سعر النسخ المكافئة من سيماجلوتايد قد يجعل استخدامه أكثر جدوى لمرضى السكري المعرضين لمخاطر القلب والكلى. لكن الدراسة تحاكي أسعاراً محتملة، كما أن تعطل الإمدادات يوضح أن الموافقة التنظيمية لا تعني توافراً فورياً. ## This Open-Source AI Tries to Reject Bad Drug Ideas Before the Lab Does - Published: 2026-07-22T09:17:34+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: ذكاء اصطناعي مفتوح المصدر يستبعد أفكار الأدوية الضعيفة قبل وصولها إلى المختبر - English: https://newtqnia.com/en/news/70-this-open-source-ai-tries-to-reject-bad-drug-ideas-before-the-lab-does.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/70-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B1-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A3%D9%81%D9%83%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B9%D9%8A%D9%81%D8%A9-%D9%82%D8%A8%D9%84-%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%B1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/70-this-open-source-ai-tries-to-reject-bad-drug-ideas-before-the-lab-does PeptiVerse predicts several make-or-break properties of peptide drug candidates before researchers synthesize them, potentially saving time and money. The open-source system performed strongly on curated benchmarks, but its predictions are filters, not experimental proof that a molecule is safe or effective. **Arabic:** تتنبأ منصة PeptiVerse بخصائص حاسمة في جزيئات دوائية مرشحة قبل تصنيعها، ما قد يوفر وقتاً وتكلفة في المراحل المبكرة. لكن نتائجها تظل أداة فرز مبنية على البيانات، وليست دليلاً مخبرياً أو سريرياً على أمان الدواء وفعاليته. ## A Fading Thymus Hormone Made Cancer Immunotherapy Work Better in Older Mice - Published: 2026-07-22T04:19:39+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: هرمون يتراجع مع العمر عزز فاعلية العلاج المناعي للسرطان لدى فئران مسنة - English: https://newtqnia.com/en/news/69-a-fading-thymus-hormone-made-cancer-immunotherapy-work-better-in-older-mice.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/69-%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%B9%D8%B2%D8%B2-%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D9%84%D8%AF%D9%89-%D9%81%D8%A6%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D9%86%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/69-a-fading-thymus-hormone-made-cancer-immunotherapy-work-better-in-older-mice Researchers traced age-related inflammation to declining thymulin and found that restoring the hormone improved tumour control and response to checkpoint therapy in older mice, but no human treatment has yet been tested. **Arabic:** ربط باحثون الالتهاب المصاحب للتقدم في العمر بانخفاض هرمون الثيمولين، ووجدوا أن تعويضه حسن السيطرة على الأورام والاستجابة للعلاج المناعي لدى فئران مسنة، لكن العلاج لم يُختبر بعد لدى البشر. ## This Transistor Remembers What It Computes, Pointing Beyond Today’s Power-Hungry Chips - Published: 2026-07-22T04:18:27+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: ترانزستور يتذكر ما يحسبه وقد يفتح طريقاً لرقائق أقل استهلاكاً للطاقة - English: https://newtqnia.com/en/news/68-this-transistor-remembers-what-it-computes-pointing-beyond-todays-power-hungry-chips.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/68-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D9%8A%D8%AA%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D9%85%D8%A7-%D9%8A%D8%AD%D8%B3%D8%A8%D9%87-%D9%88%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D9%81%D8%AA%D8%AD-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A7-%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%A3%D9%82%D9%84-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/68-this-transistor-remembers-what-it-computes-pointing-beyond-todays-power-hungry-chips A two-dimensional magnetic transistor combines switching and memory in one crystal, a laboratory step toward reducing the costly movement of data inside future computers. **Arabic:** يجمع ترانزستور مغناطيسي ثنائي الأبعاد بين التبديل والذاكرة داخل بلورة واحدة، في خطوة مخبرية قد تقلل حركة البيانات المكلفة داخل حواسيب المستقبل. ## Astronomers Used Cosmic Radio Flashes to Find Matter That Had Vanished From the Universe - Published: 2026-07-22T04:17:20+00:00 - Category: Space / الفضاء - Arabic title: ومضات راديوية كونية تكشف أين اختبأت المادة المفقودة في الكون - English: https://newtqnia.com/en/news/67-astronomers-used-cosmic-radio-flashes-to-find-matter-that-had-vanished-from-the-universe.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/67-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%A3%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A3%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%82%D9%88%D8%AF%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/67-astronomers-used-cosmic-radio-flashes-to-find-matter-that-had-vanished-from-the-universe Thousands of split-second radio bursts have helped researchers trace ordinary matter into enormous, nearly invisible clouds around galaxies, much farther out than simulations expected. **Arabic:** استخدم باحثون آلاف الومضات الراديوية الخاطفة لتتبع مادة عادية موزعة في سحب هائلة وشبه غير مرئية حول المجرات، على مسافات أبعد كثيراً مما توقعته النماذج. ## Scientists Found the First Genetic Clues to Borderline Personality Disorder, but DNA Is Not Destiny - Published: 2026-07-21T15:29:01+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: علماء يعثرون على أول دلائل جينية لاضطراب الشخصية الحدّية، لكن الجينات لا تحدد المصير - English: https://newtqnia.com/en/news/66-scientists-found-the-first-genetic-clues-to-borderline-personality-disorder-but-dna-is-not-destiny.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/66-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D8%B9%D8%AB%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A3%D9%88%D9%84-%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%AC%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%A7%D8%B6%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/66-scientists-found-the-first-genetic-clues-to-borderline-personality-disorder-but-dna-is-not-destiny The largest genetic study of borderline personality disorder found 11 associated regions of the genome. The result strengthens evidence that biology matters, but it cannot diagnose an individual, predict their future or replace the role of experience and environment. **Arabic:** حددت أكبر دراسة جينية لاضطراب الشخصية الحدّية 11 منطقة مرتبطة به داخل الجينوم. تعزز النتيجة الأدلة على وجود عامل بيولوجي، لكنها لا تستطيع تشخيص شخص بعينه أو التنبؤ بمستقبله، ولا تلغي أثر التجارب والبيئة. ## The Web Was Built to Keep Websites Apart. AI Agents Are Breaking That Wall - Published: 2026-07-21T10:57:51+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: صُمم الويب لعزل المواقع عن بعضها، لكن وكلاء الذكاء الاصطناعي يهدمون هذا الجدار - English: https://newtqnia.com/en/news/65-the-web-was-built-to-keep-websites-apart-ai-agents-are-breaking-that-wall.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/65-%D8%B5%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%A8-%D9%84%D8%B9%D8%B2%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9-%D8%B9%D9%86-%D8%A8%D8%B9%D8%B6%D9%87%D8%A7-%D9%84%D9%83%D9%86-%D9%88%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%8A%D9%87%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86-%D9%87%D8%B0%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/65-the-web-was-built-to-keep-websites-apart-ai-agents-are-breaking-that-wall AI browser agents can read and act across websites where users are already logged in. Researchers found that this convenience may weaken a core browser-security boundary, although the demonstrated attack required specific conditions and does not prove every agentic browser is unsafe. **Arabic:** يستطيع وكلاء المتصفح قراءة مواقع مختلفة وتنفيذ إجراءات عبر حسابات مفتوحة. ووجد باحثون أن هذه الراحة قد تضعف حاجزاً أساسياً في أمن المتصفح، لكن الهجوم المثبت احتاج إلى ظروف محددة ولا يعني أن جميع وكلاء المتصفح غير آمنين. ## Scientists Taught Enzymes to Make a Major Plastic Building Block From Methanol - Published: 2026-07-21T08:12:26+00:00 - Category: Biomanufacturing / التصنيع الحيوي - Arabic title: علماء يعلّمون الإنزيمات صناعة مادة أساسية للبلاستيك انطلاقاً من الميثانول - English: https://newtqnia.com/en/news/64-scientists-taught-enzymes-to-make-a-major-plastic-building-block-from-methanol.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/64-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B2%D9%8A%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%83-%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%84.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/64-scientists-taught-enzymes-to-make-a-major-plastic-building-block-from-methanol An engineered enzyme cascade converted methanol into acrylic acid with 99.5% conversion in the reported laboratory system. It is a clever route away from conventional petrochemistry, but its climate value depends on scale, energy and the source of the methanol. **Arabic:** حوّلت سلسلة إنزيمات مهندسة الميثانول إلى حمض الأكريليك بنسبة تحويل معلنة بلغت 99.5% في المختبر. وقد تقدم مساراً بديلاً للصناعة البتروكيميائية، لكن فائدتها المناخية تعتمد على التوسع والطاقة ومصدر الميثانول. ## Anthropic Will Pay $1.5 Billion for Pirated Books. The Bigger AI Question Is Still Open - Published: 2026-07-21T08:11:12+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: أنثروبيك ستدفع 1.5 مليار دولار مقابل كتب مقرصنة، لكن سؤال الذكاء الاصطناعي الأكبر لم يُحسم - English: https://newtqnia.com/en/news/63-anthropic-will-pay-15-billion-for-pirated-books-the-bigger-ai-question-is-still-open.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/63-%D8%A3%D9%86%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%83-%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D9%81%D8%B9-15-%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84-%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%B5%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%83%D8%A8%D8%B1-%D9%84%D9%85-%D9%8A%D8%AD%D8%B3%D9%85.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/63-anthropic-will-pay-15-billion-for-pirated-books-the-bigger-ai-question-is-still-open A US judge has finally approved the largest known copyright settlement in American history. The ruling punishes how Anthropic obtained millions of books, while leaving the legality of training AI on lawfully acquired works largely unresolved. **Arabic:** وافق قاضٍ أميركي نهائياً على أكبر تسوية حقوق نشر معروفة في تاريخ الولايات المتحدة. وتعاقب القضية الطريقة التي حصلت بها أنثروبيك على ملايين الكتب، من دون أن تحسم قانونية تدريب الذكاء الاصطناعي على نسخ مكتسبة بصورة مشروعة. ## An Electron Beam Wiped Out Up to 99.999% of Drug-Resistant Bacteria in the Air - Published: 2026-07-21T04:26:18+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: حزمة إلكترونات قضت على ما يصل إلى 99.999% من بكتيريا الهواء المقاومة للأدوية - English: https://newtqnia.com/en/news/62-an-electron-beam-wiped-out-up-to-99999-of-drug-resistant-bacteria-in-the-air.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/62-%D8%AD%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D9%82%D8%B6%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%A7-%D9%8A%D8%B5%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-99999-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%83%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/62-an-electron-beam-wiped-out-up-to-99999-of-drug-resistant-bacteria-in-the-air In a controlled laboratory test, a single pass through an electron-beam system sharply reduced four dangerous multidrug-resistant bacteria. The result is striking, but hospitals will need real-world safety, cost and airflow trials. **Arabic:** في اختبار مخبري مضبوط، خفّض مرور واحد عبر نظام التشعيع بحزمة إلكترونية (Electron-Beam Irradiation) أربعة أنواع خطرة من البكتيريا متعددة المقاومة للأدوية. النتيجة لافتة، لكن التطبيق في المستشفيات يحتاج إلى اختبارات للسلامة والتكلفة وتدفق الهواء. ## Quantum Computers Have a Wiring Problem. This Tiny Frozen Chip Could Help - Published: 2026-07-21T04:24:53+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: الحواسيب الكمية تواجه مشكلة في الأسلاك، وهذه الشريحة المتجمدة قد تساعد - English: https://newtqnia.com/en/news/61-quantum-computers-have-a-wiring-problem-this-tiny-frozen-chip-could-help.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/61-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87-%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%83-%D9%88%D9%87%D8%B0%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AC%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/61-quantum-computers-have-a-wiring-problem-this-tiny-frozen-chip-could-help A 0.026 mm² control chip operated at 400 millikelvin and shaped signals for ultrafast spin-qubit gates. Bringing control electronics into the cold zone could simplify quantum machines, but heat and scale remain unsolved. **Arabic:** عملت شريحة محوّل رقمي إلى تناظري مبرد (Cryogenic DAC) مساحتها 0.026 مليمتر مربع عند 400 ملي كلفن، وشكلت إشارات لبوابات كيوبتات الدوران (Spin Qubits) فائقة السرعة. وقد تقلل الأسلاك داخل الحواسيب الكمية، لكن الحرارة والتوسع ما زالا تحديين كبيرين. ## A Tiny Earbud Chip Can Detect Deep Sleep and Time Sound With 98.3% Accuracy - Published: 2026-07-21T04:23:52+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: شريحة صغيرة داخل الأذن ترصد النوم العميق بدقة 98.3% وتختار توقيت الصوت - English: https://newtqnia.com/en/news/60-a-tiny-earbud-chip-can-detect-deep-sleep-and-time-sound-with-983-accuracy.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/60-%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B0%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D8%B5%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%82-%D8%A8%D8%AF%D9%82%D8%A9-983-%D9%88%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%AA.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/60-a-tiny-earbud-chip-can-detect-deep-sleep-and-time-sound-with-983-accuracy A sub-2 mm² chip combines ear-canal EEG, on-device AI and audio in a low-power earbud. It could make closed-loop sleep technology far less intrusive, but it has not yet proved that it improves sleep or health. **Arabic:** تجمع شريحة لا تتجاوز مساحتها مليمترين مربعين بين تخطيط كهربائية الدماغ (Electroencephalography أو EEG) من قناة الأذن، والذكاء الاصطناعي، وتشغيل الصوت. وقد تمهد لأجهزة نوم مغلقة الحلقة وأقل إزعاجاً، لكن الدراسة لم تثبت بعد أنها تحسن النوم أو الصحة. ## AI Is Not Just Writing Code. It Is Rebuilding the Computer Around Us - Published: 2026-07-20T19:05:28+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: الذكاء الاصطناعي لا يكتب الكود فقط، بل يعيد بناء الحاسوب من حولنا - English: https://newtqnia.com/en/news/59-ai-is-not-just-writing-code-it-is-rebuilding-the-computer-around-us.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/59-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%82%D8%B7-%D8%A8%D9%84-%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A8-%D9%85%D9%86-%D8%AD%D9%88%D9%84%D9%86%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/59-ai-is-not-just-writing-code-it-is-rebuilding-the-computer-around-us Coding agents now fix issues and open pull requests, browsers act across websites, and operating systems are becoming platforms for local models. The real opportunity is not replacing engineers, but letting disciplined teams test more ideas and build systems that were previously too expensive to attempt. **Arabic:** بات وكلاء البرمجة (Coding Agents) يعالجون المشكلات ويفتحون طلبات الدمج (Pull Requests أو PRs)، فيما بدأت المتصفحات تنفذ المهام عبر المواقع، وتحولت أنظمة التشغيل إلى منصات لنماذج محلية. الفرصة الحقيقية ليست استبدال المهندسين، بل تمكين الفرق المنضبطة من اختبار أفكار أكثر وبناء أنظمة كان تنفيذها مكلفاً أو معقداً. ## AI Read 170,000 Bird Bones and Found That Evolution Moves in Bursts - Published: 2026-07-20T14:05:25+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: الذكاء الاصطناعي قرأ 170 ألف عظمة طائر، واكتشف أن التطور يتحرك في قفزات - English: https://newtqnia.com/en/news/58-ai-read-170000-bird-bones-and-found-that-evolution-moves-in-bursts.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/58-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A3-170-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%B9%D8%B8%D9%85%D8%A9-%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%83%D8%AA%D8%B4%D9%81-%D8%A3%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83-%D9%81%D9%8A-%D9%82%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%AA.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/58-ai-read-170000-bird-bones-and-found-that-evolution-moves-in-bursts An AI measurement system and a new statistical model reconstructed nearly 50 million years of songbird body evolution. The results link rare bursts of anatomical change with periods of climate instability, but they show historical association rather than proof that climate caused every shift. **Arabic:** أعاد نظام قياس بالذكاء الاصطناعي ونموذج إحصائي جديد بناء نحو 50 مليون سنة من تطور أجسام الطيور المغردة. وربطت النتائج قفزات تشريحية نادرة بفترات اضطراب مناخي، لكنها تثبت الارتباط التاريخي لا أن المناخ سبب كل تغير. ## The Flu Virus Does Not Just Invade Your Cells. It Rearranges Their Inner World - Published: 2026-07-20T14:03:21+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: فيروس الإنفلونزا لا يغزو الخلية فقط، بل يعيد ترتيب عالمها الداخلي - English: https://newtqnia.com/en/news/57-the-flu-virus-does-not-just-invade-your-cells-it-rearranges-their-inner-world.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/57-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D9%81%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%BA%D8%B2%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%82%D8%B7-%D8%A8%D9%84-%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A8-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/57-the-flu-virus-does-not-just-invade-your-cells-it-rearranges-their-inner-world A new molecular map shows influenza A dismantling tiny compartments inside the cell nucleus and releasing human proteins that help the virus copy itself. The finding reveals possible targets for future antiviral research, but it comes from laboratory models rather than patients. **Arabic:** تكشف خريطة جزيئية جديدة أن فيروس الإنفلونزا A (Influenza A Virus) يفكك حجرات البقع المجاورة للنواة (Paraspeckles)، مطلقاً بروتينات بشرية تساعده على التكاثر. وقد تفتح النتيجة أهدافاً جديدة للأدوية، لكنها ما زالت مستندة إلى نماذج مخبرية لا إلى مرضى. ## Scientists Grew Dog Blood Cells in the Lab. They Are Not Ready for Transfusions Yet - Published: 2026-07-20T11:09:13+00:00 - Category: Biomanufacturing / التصنيع الحيوي - Arabic title: علماء يصنعون خلايا دم للكلاب في المختبر، لكن الطريق إلى نقل الدم ما زال طويلاً - English: https://newtqnia.com/en/news/56-scientists-grew-dog-blood-cells-in-the-lab-they-are-not-ready-for-transfusions-yet.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/56-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D8%B5%D9%86%D8%B9%D9%88%D9%86-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%AF%D9%85-%D9%84%D9%84%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%B1-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85-%D9%85%D8%A7-%D8%B2%D8%A7%D9%84-%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/56-scientists-grew-dog-blood-cells-in-the-lab-they-are-not-ready-for-transfusions-yet Researchers used canine iPS cells and CRISPR to generate hemoglobin-containing red-blood-cell-like cells and watch them develop. More than 96% expressed a key marker, but only about 3% lost their nuclei, so this is a research platform rather than artificial blood. **Arabic:** استخدم باحثون خلايا جذعية مستحثة متعددة القدرات للكلاب (Canine iPSCs) وتقنية CRISPR-Cas9 لإنتاج خلايا شبيهة بكريات الدم الحمراء ومتابعة نموها. أظهر أكثر من 96% منها علامة GYPA، لكن نحو 3% فقط أكملت طرد النواة (Enucleation)، لذا فالإنجاز منصة بحثية وليس دماً جاهزاً للنقل. ## A Coral World Presumed Dead for 60 Years Was Found Alive by Underwater Drones - Published: 2026-07-20T11:07:33+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: اعتقدوا أن هذا العالم المرجاني مات قبل 60 عاماً، ثم عثرت عليه الروبوتات حياً - English: https://newtqnia.com/en/news/55-a-coral-world-presumed-dead-for-60-years-was-found-alive-by-underwater-drones.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/55-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%88%D8%A7-%D8%A3%D9%86-%D9%87%D8%B0%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%82%D8%A8%D9%84-60-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%AB%D9%85-%D8%B9%D8%AB%D8%B1%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%AA-%D8%AD%D9%8A%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/55-a-coral-world-presumed-dead-for-60-years-was-found-alive-by-underwater-drones Sonar, an underwater drone and deep-sea cameras have revealed living coral gardens 54 metres below the sea off Benin. The find overturns a decades-old assumption, but scientists have sampled only a small area and have not yet confirmed the coral species. **Arabic:** كشفت تقنية السونار الجانبي (Side-Scan Sonar)، وروبوت تحت الماء، وكاميرات الأعماق عن حديقة مرجانية متوسطة العمق (Mesophotic Coral Garden) حية على عمق 54 متراً قبالة بنين. الاكتشاف يصحح افتراضاً قديماً، لكنه لا يزال استكشافاً أولياً لمنطقة محدودة ولم تُجمع منه عينات تؤكد أنواع المرجان. ## A Black Hole Was Thrown Out of Its Galaxy. Scientists Have Reconstructed the Cosmic Kick - Published: 2026-07-20T05:41:43+00:00 - Category: Space / الفضاء - Arabic title: ثقب أسود طُرد من مجرته، والعلماء يعيدون بناء الركلة الكونية - English: https://newtqnia.com/en/news/54-a-black-hole-was-thrown-out-of-its-galaxy-scientists-have-reconstructed-the-cosmic-kick.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/54-%D8%AB%D9%82%D8%A8-%D8%A3%D8%B3%D9%88%D8%AF-%D8%B7%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%AC%D8%B1%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%83%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/54-a-black-hole-was-thrown-out-of-its-galaxy-scientists-have-reconstructed-the-cosmic-kick RBH-1 is racing through intergalactic space at about 954 kilometres per second, leaving a 200,000-light-year trail behind it. A new peer-reviewed analysis reconstructs the supermassive black-hole merger that may have delivered the extraordinary gravitational-wave kick. **Arabic:** يندفع الثقب الأسود فائق الكتلة الهارب (Runaway Supermassive Black Hole) RBH-1 في الفضاء بين المجرات بسرعة تقارب 954 كيلومتراً في الثانية، وخلفه أثر يمتد لنحو 200 ألف سنة ضوئية. تحليل علمي محكّم جديد يعيد بناء اندماج ثقبين هائلين ربما ولّد ارتداداً بفعل موجات الجاذبية (Gravitational-Wave Recoil) قذفه خارج مجرته. ## TSMC Is Spending $265 Billion on US AI Chips. Its Hardest Problem May Be Finding Enough Builders - Published: 2026-07-20T04:32:11+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: TSMC تنفق 265 مليار دولار على رقائق الذكاء الاصطناعي في أميركا، لكن أصعب مشكلة قد تكون العثور على عمال البناء - English: https://newtqnia.com/en/news/53-tsmc-is-spending-265-billion-on-us-ai-chips-its-hardest-problem-may-be-finding-enough-builders.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/53-tsmc-%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%82-265-%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A3%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%83%D8%A7-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A3%D8%B5%D8%B9%D8%A8-%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9-%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D9%83%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/53-tsmc-is-spending-265-billion-on-us-ai-chips-its-hardest-problem-may-be-finding-enough-builders TSMC says AI-chip demand remains strong enough to justify a record expansion in Arizona. Money and customers are available, but construction labour, specialist skills and the complexity of duplicating Taiwan’s chip ecosystem may determine how quickly the factories actually arrive. **Arabic:** تقول TSMC إن الطلب على رقائق الذكاء الاصطناعي قوي بما يكفي لتبرير توسع قياسي في أريزونا. التمويل والعملاء متاحون، لكن نقص عمال البناء والمهارات المتخصصة وصعوبة تكرار منظومة تايوان قد تحدد سرعة تحول المليارات إلى مصانع منتجة. ## The Smartest World Cup Final Ever, and the Technology That Still Failed Outside the Stadium - Published: 2026-07-19T20:34:48+00:00 - Category: Sports Technology / تقنيات الرياضة - Arabic title: نهائي كأس العالم الأذكى تقنياً، لكن التكنولوجيا فشلت خارج الملعب - English: https://newtqnia.com/en/news/52-the-smartest-world-cup-final-ever-and-the-technology-that-still-failed-outside-the-stadium.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/52-%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%A6%D9%8A-%D9%83%D8%A3%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B0%D9%83%D9%89-%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7-%D9%81%D8%B4%D9%84%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%B9%D8%A8.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/52-the-smartest-world-cup-final-ever-and-the-technology-that-still-failed-outside-the-stadium Argentina and Spain contested a World Cup final watched by a sensor-filled ball, 16 tracking cameras, 3D player twins and AI-assisted systems. Yet outside the New York New Jersey Stadium, reported ticket-scanning trouble and security bottlenecks left supporters waiting for hours. **Arabic:** خاضت الأرجنتين وإسبانيا نهائي كأس عالم راقبته كرة متصلة (Connected Ball) وكاميرا تتبع بصري (16 Optical Tracking Cameras) ونسخ رقمية ثلاثية الأبعاد للاعبين وأنظمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي. لكن خارج ملعب نيويورك نيوجيرسي، أدت مشكلات مسح التذاكر والاختناقات الأمنية إلى انتظار جماهير لساعات. ## Apple Just Beat Nvidia Without Winning the AI Arms Race - Published: 2026-07-19T11:52:00+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: آبل تتجاوز إنفيديا من دون أن تفوز بسباق الذكاء الاصطناعي - English: https://newtqnia.com/en/news/51-apple-just-beat-nvidia-without-winning-the-ai-arms-race.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/51-%D8%A2%D8%A8%D9%84-%D8%AA%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%B2-%D8%A5%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%81%D9%88%D8%B2-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/51-apple-just-beat-nvidia-without-winning-the-ai-arms-race Apple briefly reclaimed the title of the world’s most valuable company from Nvidia. The reversal suggests investors may be looking beyond the biggest chipmaker, but it does not mean Apple has solved its AI challenges. **Arabic:** استعادت آبل لفترة وجيزة لقب الشركة الأعلى قيمة في العالم من إنفيديا. التحول يوحي بأن المستثمرين بدأوا ينظرون أبعد من أكبر صانع لرقائق الذكاء الاصطناعي، لكنه لا يعني أن آبل حسمت تحدياتها في هذا المجال. ## What Is a Presidential Post Worth? Truth Social Wants Wall Street to Pay $100,000 a Month - Published: 2026-07-19T11:50:50+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: كم تساوي منشورات الرئيس؟ تروث سوشيال تطلب من وول ستريت 100 ألف دولار شهرياً - English: https://newtqnia.com/en/news/50-what-is-a-presidential-post-worth-truth-social-wants-wall-street-to-pay-100000-a-month.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/50-%D9%83%D9%85-%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%AB-%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%8A%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%B7%D9%84%D8%A8-%D9%85%D9%86-%D9%88%D9%88%D9%84-%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%AA-100-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%8A%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/50-what-is-a-presidential-post-worth-truth-social-wants-wall-street-to-pay-100000-a-month Trump Media is preparing a premium data feed that could give paying financial firms faster access to posts from Donald Trump and other influential accounts. The milliseconds may be valuable, but the model raises difficult questions about markets and political influence. **Arabic:** تستعد شركة Trump Media لطرح خدمة بيانات متميزة (Premium Data Feed) تمنح شركات مالية وصولاً أسرع إلى منشورات دونالد ترامب وحسابات مؤثرة أخرى. قد تكون أجزاء الثانية ثمينة في الأسواق، لكن الفكرة تفتح أسئلة حساسة عن المال والنفوذ السياسي. ## Facebook and Instagram Went Dark for Thousands. Meta Still Hasn’t Said Why - Published: 2026-07-19T11:49:48+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: فيسبوك وإنستغرام يتعطلان لدى آلاف المستخدمين، وميتا لم تكشف السبب - English: https://newtqnia.com/en/news/49-facebook-and-instagram-went-dark-for-thousands-meta-still-hasnt-said-why.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/49-%D9%81%D9%8A%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%83-%D9%88%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%85-%D9%8A%D8%AA%D8%B9%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%86-%D9%84%D8%AF%D9%89-%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7-%D9%84%D9%85-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/49-facebook-and-instagram-went-dark-for-thousands-meta-still-hasnt-said-why Thousands of users reported trouble reaching Facebook and Instagram on July 19. The interruption was brief for some, but it exposed how much communication and commerce still depend on a small number of shared platforms. **Arabic:** أبلغ آلاف المستخدمين في 19 يوليو عن تعذر الوصول إلى فيسبوك وإنستغرام. وقد بدا العطل قصيراً لدى بعضهم، لكنه كشف مجدداً حجم اعتماد التواصل والتجارة على عدد محدود من المنصات. ## AI Helped Make a T. Rex Leather Handbag. The Dinosaur Part Is More Complicated - Published: 2026-07-19T09:53:00+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: الذكاء الاصطناعي ساعد في صنع حقيبة من «جلد تي ريكس»، لكن الحقيقة أعقد من العنوان - English: https://newtqnia.com/en/news/48-ai-helped-make-a-t-rex-leather-handbag-the-dinosaur-part-is-more-complicated.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/48-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%B9-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D8%A8%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%AA%D9%8A-%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%B3-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%A3%D8%B9%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/48-ai-helped-make-a-t-rex-leather-handbag-the-dinosaur-part-is-more-complicated Scientists used AI-assisted protein reconstruction and engineered cells to grow a leather-like material inspired by fragmented T. rex collagen. The handbag is real, but calling it resurrected dinosaur skin stretches the science much further than the evidence allows. **Arabic:** استخدم باحثون إعادة بناء بروتينية بمساعدة الذكاء الاصطناعي (AI-Assisted Protein Reconstruction) وخلايا مهندسة لإنتاج مادة شبيهة بالجلد مستوحاة من شظايا كولاجين منسوبة إلى ديناصور T. rex. الحقيبة حقيقية، لكن وصفها بأنها جلد ديناصور أُعيد إلى الحياة يتجاوز ما تثبته الأدلة. ## AI’s Biggest Bottleneck Is No Longer Chips. It May Be the Communities Saying No - Published: 2026-07-19T04:34:29+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: أكبر عائق أمام الذكاء الاصطناعي لم يعد الشرائح، بل المجتمعات التي تقول لا - English: https://newtqnia.com/en/news/47-ais-biggest-bottleneck-is-no-longer-chips-it-may-be-the-communities-saying-no.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/47-%D8%A3%D9%83%D8%A8%D8%B1-%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D9%85-%D9%8A%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AD-%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%84-%D9%84%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/47-ais-biggest-bottleneck-is-no-longer-chips-it-may-be-the-communities-saying-no A coordinated day of 142 protests across 42 US states has turned local disputes over electricity, water and accountability into a national AI infrastructure debate. The reach was remarkable, even though turnout varied sharply. **Arabic:** حولت 142 وقفة منسقة في 42 ولاية أميركية نزاعات محلية حول الكهرباء والمياه والمساءلة إلى نقاش وطني بشأن البنية التحتية للذكاء الاصطناعي (AI Infrastructure). الانتشار الجغرافي كان واسعاً، لكن أعداد المشاركين تفاوتت بوضوح. ## India’s First Private Orbital Rocket Made It to Space. Now Comes the Hard Part - Published: 2026-07-19T04:32:21+00:00 - Category: Space / الفضاء - Arabic title: أول صاروخ مداري خاص في الهند يصل إلى الفضاء، لكن الاختبار الأصعب يبدأ الآن - English: https://newtqnia.com/en/news/46-indias-first-private-orbital-rocket-made-it-to-space-now-comes-the-hard-part.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/46-%D8%A3%D9%88%D9%84-%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A-%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF-%D9%8A%D8%B5%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D8%B9%D8%A8-%D9%8A%D8%A8%D8%AF%D8%A3-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%86.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/46-indias-first-private-orbital-rocket-made-it-to-space-now-comes-the-hard-part Skyroot’s Vikram-1 has placed payloads into a 450-kilometre orbit, turning India’s private space ambitions into hardware that actually flew. Its carbon-composite body and 3D-printed upper-stage engine are impressive, but one successful test is only the beginning. **Arabic:** نجح صاروخ Vikram-1 التابع لشركة Skyroot Aerospace في إيصال حمولات إلى مدار بارتفاع 450 كيلومتراً، محولاً طموح الهند في قطاع الفضاء الخاص إلى إنجاز عملي. ويتميز بهيكل مركّب من ألياف الكربون (Carbon-Composite Structure) ومحرك علوي مطبوع ثلاثي الأبعاد، لكن الوصول إلى المدار مرة واحدة لا يكفي لإثبات الاعتمادية والجدوى التجارية. ## China Just Put an AI Cloud in Orbit. The Goal Is 1,000 Computing Satellites - Published: 2026-07-19T04:29:31+00:00 - Category: Space / الفضاء - Arabic title: الصين تضع سحابة ذكاء اصطناعي في المدار، والهدف ألف قمر حاسوبي - English: https://newtqnia.com/en/news/45-china-just-put-an-ai-cloud-in-orbit-the-goal-is-1000-computing-satellites.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/45-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%AA%D8%B6%D8%B9-%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%D9%81-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D9%82%D9%85%D8%B1-%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A8%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/45-china-just-put-an-ai-cloud-in-orbit-the-goal-is-1000-computing-satellites Shanghai Xingshu has launched the first group in a planned space-computing network that would process AI and Earth-observation data before sending results home. The idea could cut delays and bandwidth use, but radiation, heat, repairs and orbital debris make space a brutal place for a data center. **Arabic:** أطلقت شركة Shanghai Xingshu أول مجموعة ضمن شبكة حوسبة قائمة في الفضاء (Space-Based Computing Network) لمعالجة بيانات الذكاء الاصطناعي ورصد الأرض قبل إرسال النتائج إلى الأرض. قد تقلل الفكرة زمن الاستجابة واستهلاك نطاق الاتصالات، لكن الإشعاع والحرارة وصعوبة الإصلاح والحطام المداري تجعل الفضاء بيئة قاسية لمراكز البيانات. ## The Human Inside the Machine Never Left. AI Just Learned to Hide Them Better - Published: 2026-07-18T15:14:23+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: الإنسان داخل الآلة لم يختفِ، بل تعلّم الذكاء الاصطناعي كيف يخفيه بصورة أفضل - English: https://newtqnia.com/en/news/44-the-human-inside-the-machine-never-left-ai-just-learned-to-hide-them-better.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/44-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D8%A9-%D9%84%D9%85-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D9%81-%D8%A8%D9%84-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%87-%D8%A8%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/44-the-human-inside-the-machine-never-left-ai-just-learned-to-hide-them-better Amazon’s Mechanical Turk is closing to new customers, ending an era built on tiny tasks performed by invisible workers. But human labor has not vanished from AI. It has moved into expert training, safety review and a strange new battle against bots pretending to be people. **Arabic:** يستعد Amazon Mechanical Turk لإغلاق أبوابه أمام العملاء الجدد، منهياً حقبة من مهام الذكاء البشري (Human Intelligence Tasks أو HITs) التي أنجزها عمال غير مرئيين. لكن العمل البشري لم يخرج من الذكاء الاصطناعي، بل انتقل إلى تدريب الخبراء ومراجعة الأمان ومعركة جديدة ضد روبوتات تتظاهر بأنها بشر. ## AI Was Helping Call Pitches From the Dugout. MLB Just Shut the Door - Published: 2026-07-18T11:50:26+00:00 - Category: Sports Technology / تقنيات الرياضة - Arabic title: الذكاء الاصطناعي دخل دكة البدلاء لاختيار الرميات، ودوري البيسبول قرر إيقافه - English: https://newtqnia.com/en/news/43-ai-was-helping-call-pitches-from-the-dugout-mlb-just-shut-the-door.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/43-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%AF%D8%AE%D9%84-%D8%AF%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%84-%D9%82%D8%B1%D8%B1-%D8%A5%D9%8A%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%87.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/43-ai-was-helping-call-pitches-from-the-dugout-mlb-just-shut-the-door Major League Baseball has removed custom programs from league-issued dugout iPads after teams used them for AI-assisted pitch calls, substitutions and other live decisions. The move raises a bigger question: when does analysis become an unfair digital coach? **Arabic:** أزال دوري البيسبول الأميركي (Major League Baseball أو MLB) البرامج المخصصة من أجهزة آيباد الموجودة في دكة البدلاء بعد استخدامها لتقديم توصيات فورية بشأن اختيار الرميات (Pitch Calling) والتبديلات. القرار يفتح سؤالاً أكبر: متى يتحول التحليل إلى مدرب رقمي يمنح أفضلية غير عادلة؟ ## China’s Kimi K3 Just Shook the AI Race, but Its 2.8 Trillion Parameters Come With a Catch - Published: 2026-07-18T11:48:37+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: نموذج Kimi K3 الصيني يهز سباق الذكاء الاصطناعي، لكن رقم 2.8 تريليون يخفي قيداً مهماً - English: https://newtqnia.com/en/news/42-chinas-kimi-k3-just-shook-the-ai-race-but-its-28-trillion-parameters-come-with-a-catch.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/42-%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC-kimi-k3-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%8A%D9%87%D8%B2-%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-28-%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D9%81%D9%8A-%D9%82%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/42-chinas-kimi-k3-just-shook-the-ai-race-but-its-28-trillion-parameters-come-with-a-catch Moonshot AI’s enormous open-weight model is winning praise for coding, vision and a million-token context window. Yet its size, hardware demands and company-run benchmarks show why the headline number is only part of the story. **Arabic:** حقق نموذج Kimi K3 الصيني حضوراً مفاجئاً بقدرات قوية في البرمجة والرؤية ونافذة سياق (Context Window) تصل إلى مليون رمز. لكن حجمه الهائل، ومتطلبات تشغيله، ونتائج الاختبارات المعيارية (Benchmarks) المعلنة تكشف أن عدد المعاملات لا يروي القصة كاملة. ## These Thin Electronic Sheets Can Plug Themselves Into Each Other - Published: 2026-07-18T08:50:23+00:00 - Category: Robotics / الروبوتات - Arabic title: رقائق إلكترونية رقيقة تستطيع الاتصال ببعضها ثم الانفصال عند الطلب - English: https://newtqnia.com/en/news/41-these-thin-electronic-sheets-can-plug-themselves-into-each-other.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/41-%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%A5%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B7%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%A8%D8%B9%D8%B6%D9%87%D8%A7-%D8%AB%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%B5%D8%A7%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%84%D8%A8.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/41-these-thin-electronic-sheets-can-plug-themselves-into-each-other Kyushu University researchers built flexible electronic modules that bend, hook together, carry power across the connection and detach again. It is an early laboratory prototype, but it points toward electronics that can reconfigure instead of remaining fixed. **Arabic:** طوّر باحثون في جامعة كيوشو وحدات إلكترونية رقيقة الغشاء (Thin-Film Electronic Modules) تنحني وتتصل ببعضها وتنقل الطاقة عبر نقطة الاتصال ثم تنفصل من جديد. النموذج لا يزال مختبرياً ومبكراً، لكنه يفتح الباب أمام أجهزة تعيد ترتيب مكوناتها بدلاً من بقائها ثابتة. ## Your AI May Be Carrying Censorship Across Borders Without Telling You - Published: 2026-07-18T08:48:35+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: قد ينقل إليك الذكاء الاصطناعي رقابة دول أخرى من دون أن يخبرك - English: https://newtqnia.com/en/news/40-your-ai-may-be-carrying-censorship-across-borders-without-telling-you.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/40-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D9%86%D9%82%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%8A%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%AF%D9%88%D9%84-%D8%A3%D8%AE%D8%B1%D9%89-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%83.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/40-your-ai-may-be-carrying-censorship-across-borders-without-telling-you A new test of 10 leading language models found they were more than twice as likely to refuse political criticism involving speech-restrictive regimes. The result does not prove government manipulation, but it exposes a hidden global free-expression risk. **Arabic:** كشف اختبار جديد لعشرة نماذج لغوية كبيرة (Large Language Models أو LLMs) أنها كانت أكثر ميلاً بأكثر من الضعف إلى رفض النقد السياسي المتعلق بأنظمة تقيّد حرية التعبير. لا تثبت النتيجة وجود تدخل حكومي مباشر، لكنها تكشف خطراً خفياً على حرية التعبير عالمياً. ## AI Found a Display Recipe Humans Missed, Making Quantum-Dot LEDs Last More Than 40 Times Longer - Published: 2026-07-18T05:40:03+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: الذكاء الاصطناعي وجد وصفة شاشات لم يلاحظها البشر، فضاعف عمر QLED أكثر من 40 مرة - English: https://newtqnia.com/en/news/39-ai-found-a-display-recipe-humans-missed-making-quantum-dot-leds-last-more-than-40-times-longer.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/39-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%88%D8%AC%D8%AF-%D9%88%D8%B5%D9%81%D8%A9-%D8%B4%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D9%85-%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B8%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1-%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%B9%D9%81-%D8%B9%D9%85%D8%B1-qled-%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D9%85%D9%86-40-%D9%85%D8%B1%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/39-ai-found-a-display-recipe-humans-missed-making-quantum-dot-leds-last-more-than-40-times-longer Researchers used machine learning to predict the solvent properties needed to pack quantum dots into smoother, denser films. A mixed-solvent recipe derived from the model roughly doubled QLED efficiency and extended operational lifetime more than fortyfold, although the result remains a laboratory process rather than a commercial display. **Arabic:** استخدم باحثون تعلم الآلة للتنبؤ بخصائص المذيبات اللازمة لترتيب النقاط الكمية داخل أغشية أكثر تجانساً وكثافة. وعند تطبيق تركيبة متعددة المذيبات (Mixed-Solvent Recipe) اقترحها النموذج، تضاعفت كفاءة الثنائيات الباعثة للضوء بالنقاط الكمية (Quantum-Dot Light-Emitting Diodes أو QLEDs) تقريباً وزاد عمر التشغيل بأكثر من أربعين مرة، لكن النتيجة ما تزال عملية مخبرية وليست شاشة تجارية. ## The Dinosaurs Were Even Unluckier Than We Thought: Their Killer Asteroid Was an Extreme Rarity - Published: 2026-07-18T05:38:08+00:00 - Category: Science / العلوم - Arabic title: الديناصورات كانت أقل حظاً مما ظننا، فالكويكب القاتل كان نادراً بصورة استثنائية - English: https://newtqnia.com/en/news/38-the-dinosaurs-were-even-unluckier-than-we-thought-their-killer-asteroid-was-an-extreme-rarity.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/38-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%AA-%D8%A3%D9%82%D9%84-%D8%AD%D8%B8%D8%A7-%D9%85%D9%85%D8%A7-%D8%B8%D9%86%D9%86%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D9%83%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/38-the-dinosaurs-were-even-unluckier-than-we-thought-their-killer-asteroid-was-an-extreme-rarity Nickel isotopes preserved in the global clay layer left by the Chicxulub impact point to a rare CO carbonaceous chondrite as the object that struck Earth 66 million years ago. The finding narrows the asteroid’s identity and suggests atmospheric dust, rather than sulfur carried by the asteroid itself, played the larger role in the mass extinction. **Arabic:** تشير بصمات نظائر النيكل (Nickel Isotope Signatures) المحفوظة في طبقة الطين التي خلفها اصطدام تشيكشولوب إلى أن الجسم الذي ضرب الأرض قبل 66 مليون سنة كان كوندريتاً كربونياً نادراً من فئة CO (CO Carbonaceous Chondrite). ويضيّق الاكتشاف هوية الكويكب القاتل، كما يرجح أن الغبار المتصاعد من موقع الاصطدام كان أهم من الكبريت الموجود داخل الكويكب في صنع الكارثة. ## The First Cholesterol Pill of Its Kind Can Cut LDL by Nearly 60%. Here Is What It Cannot Prove Yet - Published: 2026-07-18T05:36:21+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: أول حبة من نوعها للكوليسترول تخفض LDL بنحو 60%، لكن ماذا لم تثبته بعد؟ - English: https://newtqnia.com/en/news/37-the-first-cholesterol-pill-of-its-kind-can-cut-ldl-by-nearly-60-here-is-what-it-cannot-prove-yet.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/37-%D8%A3%D9%88%D9%84-%D8%AD%D8%A8%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D9%86%D9%88%D8%B9%D9%87%D8%A7-%D9%84%D9%84%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%AE%D9%81%D8%B6-ldl-%D8%A8%D9%86%D8%AD%D9%88-60-%D9%84%D9%83%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%84%D9%85-%D8%AA%D8%AB%D8%A8%D8%AA%D9%87-%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/37-the-first-cholesterol-pill-of-its-kind-can-cut-ldl-by-nearly-60-here-is-what-it-cannot-prove-yet The FDA has approved Lipfendra, the first oral PCSK9 inhibitor, after two placebo-controlled trials involving 3,207 adults showed average LDL reductions of 56% and 59%. The daily pill could widen access to a powerful treatment class previously limited to injections, although it has not yet proved that it prevents heart attacks or strokes. **Arabic:** وافقت إدارة الغذاء والدواء الأميركية على Lipfendra، أول مثبط فموي لبروتين PCSK9 (Oral PCSK9 Inhibitor)، بعدما أظهرت تجربتان شملتا 3,207 بالغين انخفاضاً متوسطاً في كوليسترول LDL (LDL-C) بنسبة 56% و59%. وقد تفتح الحبة اليومية باباً أوسع لعلاج كان متاحاً بالحقن، لكنها لم تثبت بعد قدرتها على تقليل النوبات القلبية أو السكتات الدماغية. ## This Robot Folded 785 Loads of Laundry. The Real Breakthrough Was Doing It in Unseen Homes - Published: 2026-07-18T04:06:54+00:00 - Category: Robotics / الروبوتات - Arabic title: روبوت طوى الملابس في 785 محاولة، لكن الإنجاز الحقيقي أنه نجح داخل منازل لم يرها من قبل - English: https://newtqnia.com/en/news/36-this-robot-folded-785-loads-of-laundry-the-real-breakthrough-was-doing-it-in-unseen-homes.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/36-%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA-%D8%B7%D9%88%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B3-%D9%81%D9%8A-785-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A9-%D9%84%D9%83%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A-%D8%A3%D9%86%D9%87-%D9%86%D8%AC%D8%AD-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%84-%D9%84%D9%85-%D9%8A%D8%B1%D9%87%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D9%82%D8%A8%D9%84.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/36-this-robot-folded-785-loads-of-laundry-the-real-breakthrough-was-doing-it-in-unseen-homes Sunday Robotics says its Memo home robot achieved 99.1% autonomous laundry-folding success across 785 attempts with unfamiliar garments and no home-specific retraining. The result tackles robotics’ hardest problem, generalizing beyond the lab, but the benchmark remains company-run and independently unaudited. **Arabic:** تقول شركة Sunday Robotics إن روبوتها المنزلي Memo حقق نجاحاً بنسبة 99.1% في 785 محاولة مستقلة لطي ملابس متنوعة داخل منازل لم يرها من قبل (Unseen Homes)، من دون تدريب مخصص لكل منزل. النتيجة تستهدف أصعب مشكلات الروبوتات، وهي التعميم خارج المختبر (Generalization Beyond the Lab)، لكنها ما تزال اختباراً تديره الشركة ولم يخضع لتدقيق مستقل. ## GTA VI Is Building a More Believable World, but Could 60fps Be the Price? - Published: 2026-07-17T17:59:18+00:00 - Category: Gaming Technology / تقنيات الألعاب - Arabic title: GTA VI تبني عالماً أكثر إقناعاً، فهل تكون 60 إطاراً في الثانية هي الثمن؟ - English: https://newtqnia.com/en/news/35-gta-vi-is-building-a-more-believable-world-but-could-60fps-be-the-price.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/35-gta-vi-%D8%AA%D8%A8%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7-%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D8%A5%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%B9%D8%A7-%D9%81%D9%87%D9%84-%D8%AA%D9%83%D9%88%D9%86-60-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%87%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%85%D9%86.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/35-gta-vi-is-building-a-more-believable-world-but-could-60fps-be-the-price GTA VI’s technology story is not simply sharper graphics. Official footage points to a denser simulation, physically richer lighting and unusually seamless transitions between play and cinematics, while raising an important question about performance on current consoles. **Arabic:** لا تتمثل القصة التقنية في GTA VI برسوم أكثر حدة فحسب. فاللقطات الرسمية تشير إلى محاكاة عالم أكثر كثافة (Denser World Simulation)، وإضاءة أغنى، وانتقال شبه سلس بين أسلوب اللعب والمشاهد السينمائية (Gameplay and Cutscenes)، لكنها تفتح أيضاً سؤالاً مهماً حول الأداء على أجهزة الجيل الحالي. ## The World Cup Ball Has a ‘Heartbeat’, and It Can Overrule Human Eyes - Published: 2026-07-17T14:16:06+00:00 - Category: Sports Technology / تقنيات الرياضة - Arabic title: كرة كأس العالم لها «نبض»... وقد تتفوق شهادتها على ما تراه أعيننا - English: https://newtqnia.com/en/news/34-the-world-cup-ball-has-a-heartbeat-and-it-can-overrule-human-eyes.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/34-%D9%83%D8%B1%D8%A9-%D9%83%D8%A3%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D9%84%D9%87%D8%A7-%D9%86%D8%A8%D8%B6-%D9%88%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D8%AA%D9%81%D9%88%D9%82-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%A3%D8%B9%D9%8A%D9%86%D9%86%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/34-the-world-cup-ball-has-a-heartbeat-and-it-can-overrule-human-eyes The 2026 World Cup’s Trionda ball sends movement data 500 times per second, helping VAR identify tiny touches and time offside decisions. After its sensor evidence contradicted claims that a camera cable altered the ball before an England goal, the tournament exposed a deeper question: when technology and human perception disagree, which one should football trust? **Arabic:** ترسل كرة Trionda في كأس العالم 2026 بيانات حركتها 500 مرة في الثانية عبر وحدة قياس قصور ذاتي (Inertial Measurement Unit أو IMU)، لمساعدة حكم الفيديو المساعد (Video Assistant Referee أو VAR) على كشف اللمسات الدقيقة وتحديد لحظة التمرير في حالات التسلل. وعندما خالفت بياناتها ادعاءات بأن سلك كاميرا غيّر مسار الكرة قبل هدف لإنجلترا، ظهر سؤال أكبر: حين تختلف التقنية مع ما يراه البشر، لمن تمنح كرة القدم ثقتها؟ ## A New Molecular Layer Could Make Tandem Solar Cells More Efficient and Durable - Published: 2026-07-17T08:24:28+00:00 - Category: Energy / الطاقة - Arabic title: طبقة جزيئية جديدة قد تجعل الخلايا الشمسية الترادفية أكفأ وأكثر تحملاً - English: https://newtqnia.com/en/news/33-a-new-molecular-layer-could-make-tandem-solar-cells-more-efficient-and-durable.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/33-%D8%B7%D8%A8%D9%82%D8%A9-%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D8%AC%D8%B9%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%A3%D9%83%D9%81%D8%A3-%D9%88%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%84%D8%A7.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/33-a-new-molecular-layer-could-make-tandem-solar-cells-more-efficient-and-durable Researchers replaced a widely used C60 electron-transport layer with a carborane-based molecule that reduced energy losses, strengthened adhesion and raised laboratory efficiency by 1.5 percentage points in perovskite cells and 2.4 points in perovskite-silicon tandems. The material is commercially available, but full-module durability and manufacturing economics remain unproven. **Arabic:** استبدل باحثون طبقة نقل الإلكترونات (Electron-Transport Layer أو ETL) الشائعة المصنوعة من C60 بجزيء قائم على الكربوران، فقلل فاقد الطاقة وحسن تماسك الطبقات ورفع كفاءة الخلايا المخبرية بمقدار 1.5 نقطة مئوية، وبمقدار 2.4 نقطة في الخلايا الترادفية من البيروفسكايت والسيليكون (Perovskite–Silicon Tandem Cells). المادة متاحة تجارياً، لكن متانة الوحدات الكاملة وجدواها التصنيعية لم تثبتا بعد. ## Phantom Twist: The AI-Designed Drone That Nearly Disappears by Spinning - Published: 2026-07-17T08:22:48+00:00 - Category: Robotics / الروبوتات - Arabic title: «فانتوم تويست»: مسيّرة صممها الذكاء الاصطناعي تكاد تختفي بالدوران - English: https://newtqnia.com/en/news/32-phantom-twist-the-ai-designed-drone-that-nearly-disappears-by-spinning.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/32-%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%85-%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B5%D9%85%D9%85%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%AA%D9%83%D8%A7%D8%AF-%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/32-phantom-twist-the-ai-designed-drone-that-nearly-disappears-by-spinning Northwestern engineers built a single-propeller drone whose entire body spins up to 25 times per second, turning its components into a faint visual haze. AI-assisted optimization made the prototype about ten times less perceptible than a conventional quadcopter, although noise, visible supports and limited payload remain major constraints. **Arabic:** ابتكر مهندسون في جامعة نورث وسترن مسيّرة أحادية المروحة يدور جسمها بالكامل حتى 25 مرة في الثانية، فتتحول أجزاؤها بصرياً إلى ضباب خافت. وجعلها التصميم المدعوم بالذكاء الاصطناعي أقل وضوحاً بنحو عشرة أضعاف من المسيّرات الرباعية التقليدية، لكن الضوضاء والأجزاء الظاهرة وقدرة الحمولة المحدودة لا تزال قيوداً أساسية. ## This Soft Robot Can Dress a Moving Person in About 10 Seconds - Published: 2026-07-17T04:18:09+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: روبوت لين يرتدي بالإنسان ملابسه خلال نحو عشر ثوان حتى أثناء الحركة - English: https://newtqnia.com/en/news/31-this-soft-robot-can-dress-a-moving-person-in-about-10-seconds.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/31-%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA-%D9%84%D9%8A%D9%86-%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D9%87-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D9%86%D8%AD%D9%88-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%AB%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%AD%D8%AA%D9%89-%D8%A3%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/31-this-soft-robot-can-dress-a-moving-person-in-about-10-seconds A KAIST and Stanford team has demonstrated a garment with air-powered, vine-like soft robots that unfurl clothing along the wearer's body without hands or external assistance. The prototype works while the person moves and may support people with limited mobility, emergency workers and cleanroom staff, but it still depends on pneumatic hardware and has not been validated for everyday independent use. **Arabic:** عرض فريق من كايست وستانفورد ملابس مزودة بروبوتات لينة تعمل بضغط الهواء، تنمو مثل الكرمة وتفرد القماش حول جسم المستخدم من دون استخدام اليدين أو مساعدة شخص آخر. يعمل النموذج أثناء الحركة وقد يفيد ذوي محدودية الحركة وعمال الطوارئ والغرف النظيفة، لكنه ما زال يعتمد على تجهيزات هوائية ولم يُختبر بعد للاستخدام اليومي المستقل. ## The EU Is Forcing Google to Open Android and Search Data to AI Rivals - Published: 2026-07-17T04:16:16+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: الاتحاد الأوروبي يجبر غوغل على فتح أندرويد وبيانات البحث أمام منافسي الذكاء الاصطناعي - English: https://newtqnia.com/en/news/30-the-eu-is-forcing-google-to-open-android-and-search-data-to-ai-rivals.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/30-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A-%D9%8A%D8%AC%D8%A8%D8%B1-%D8%BA%D9%88%D8%BA%D9%84-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%81%D8%AA%D8%AD-%D8%A3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%AF-%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85-%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B3%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/30-the-eu-is-forcing-google-to-open-android-and-search-data-to-ai-rivals New binding EU measures require Google to give qualifying rival AI assistants access to 11 Android capabilities and share anonymised search data with competing search and AI services. The rules could reshape competition around Gemini and mobile AI, while Google warns that broader access may introduce privacy, security and trade-secret risks. **Arabic:** تلزم إجراءات أوروبية جديدة غوغل بمنح مساعدي الذكاء الاصطناعي المنافسين، بعد استيفاء الشروط، وصولاً إلى 11 وظيفة أساسية في أندرويد، ومشاركة بيانات بحث مجهولة الهوية مع خدمات البحث والذكاء الاصطناعي المنافسة. وقد تعيد القواعد تشكيل المنافسة حول Gemini، فيما تحذر غوغل من مخاطر الخصوصية والأمن والأسرار التجارية. ## Astronomers Confirm an Atmosphere on a Rocky Planet in the Habitable Zone - Published: 2026-07-17T04:15:09+00:00 - Category: Space / الفضاء - Arabic title: علماء الفلك يؤكدون وجود غلاف جوي حول كوكب صخري في النطاق الصالح للحياة - English: https://newtqnia.com/en/news/29-astronomers-confirm-an-atmosphere-on-a-rocky-planet-in-the-habitable-zone.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/29-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D9%83-%D9%8A%D8%A4%D9%83%D8%AF%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%81-%D8%AC%D9%88%D9%8A-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8-%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B7%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/29-astronomers-confirm-an-atmosphere-on-a-rocky-planet-in-the-habitable-zone Astronomers have detected helium escaping from LHS 1140 b, providing the first observational confirmation of an atmosphere around a rocky exoplanet in its star's habitable zone. The nearby world is now a prime target for studying planetary habitability, but the finding is not evidence of life, and the deeper atmosphere and surface remain unknown. **Arabic:** رصد علماء الفلك الهيليوم وهو يتسرب من الكوكب LHS 1140 b، في أول تأكيد رصدي لغلاف جوي حول كوكب صخري يقع ضمن النطاق الصالح للحياة حول نجمه. ويجعل الاكتشاف هذا العالم القريب هدفاً مهماً لدراسة قابلية الكواكب للحياة، لكنه لا يمثل دليلاً على وجود حياة، كما أن تركيب الغلاف السفلي وطبيعة السطح ما زالا مجهولين. ## An Immunotherapy Could Help Some Rectal Cancer Patients Avoid Surgery, Radiation and Chemotherapy - Published: 2026-07-16T18:43:20+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: علاج مناعي قد يجنب بعض مرضى سرطان المستقيم الجراحة والإشعاع والكيميائي - English: https://newtqnia.com/en/news/28-an-immunotherapy-could-help-some-rectal-cancer-patients-avoid-surgery-radiation-and-chemotherapy.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/28-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%82%D8%AF-%D9%8A%D8%AC%D9%86%D8%A8-%D8%A8%D8%B9%D8%B6-%D9%85%D8%B1%D8%B6%D9%89-%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%A6%D9%8A.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/28-an-immunotherapy-could-help-some-rectal-cancer-patients-avoid-surgery-radiation-and-chemotherapy In a 154-person Phase II study, dostarlimab produced sustained disappearance of detectable tumors for at least a year in a clinically meaningful share of patients with a rare, biomarker-defined form of locally advanced rectal cancer. The prospect of avoiding life-altering surgery, radiation and chemotherapy is remarkable—but exact response data remain unpublished, the trial had no control group, and the drug is not approved for rectal cancer. **Arabic:** أظهرت دراسة من المرحلة الثانية شملت 154 مريضاً أن دواء دوستارليماب أبقى الورم غير قابل للكشف لمدة عام على الأقل لدى نسبة وصفها الباحثون بالمهمة سريرياً، ضمن فئة جينية محددة من سرطان المستقيم المتقدم موضعياً. والنتيجة قد تعني تجنب الجراحة والإشعاع والعلاج الكيميائي لبعض المرضى، لكن النسبة الدقيقة لم تُنشر بعد، والدراسة بلا مجموعة مقارنة، والدواء غير معتمد لهذا الاستخدام. ## Why Plug-In Hybrids Can Burn Far More Fuel Than Their Official Numbers Suggest - Published: 2026-07-16T13:50:54+00:00 - Category: Climate Technology / تقنيات المناخ - Arabic title: لماذا قد تستهلك السيارات الهجينة القابلة للشحن وقوداً أكثر بكثير من أرقامها الرسمية؟ - English: https://newtqnia.com/en/news/27-why-plug-in-hybrids-can-burn-far-more-fuel-than-their-official-numbers-suggest.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/27-%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%82%D8%AF-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%87%D9%84%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%AD%D9%86-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%AF%D8%A7-%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D8%A8%D9%83%D8%AB%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D8%A3%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/27-why-plug-in-hybrids-can-burn-far-more-fuel-than-their-official-numbers-suggest Controlled tests of plug-in hybrids show how cold weather, cabin heating, dynamic driving and vehicle weight shorten electric range and trigger the combustion engine earlier. The findings explain part of the gap between official and real-world consumption, while confirming that regularly charged, well-matched PHEVs can still outperform conventional cars. **Arabic:** توضح اختبارات مضبوطة للسيارات الهجينة القابلة للشحن كيف تقلص البرودة وتدفئة المقصورة والقيادة الديناميكية ووزن السيارة المدى الكهربائي، فيعمل محرك الوقود مبكراً. وتفسر النتائج جانباً من الفجوة بين الأرقام الرسمية والاستخدام الحقيقي، مع تأكيد أن الشحن المنتظم والاختيار المناسب يمكن أن يحققا فائدة بيئية حقيقية. ## xAI Is Suing a Grok User Over Sexual Deepfakes, Raising a New Question: Who Is Responsible? - Published: 2026-07-16T13:49:34+00:00 - Category: Artificial Intelligence / الذكاء الاصطناعي - Arabic title: xAI تقاضي مستخدماً بسبب صور جنسية مزيفة من Grok... فمن يتحمل المسؤولية؟ - English: https://newtqnia.com/en/news/26-xai-is-suing-a-grok-user-over-sexual-deepfakes-raising-a-new-question-who-is-responsible.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/26-xai-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%D9%8A-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%B2%D9%8A%D9%81%D8%A9-%D9%85%D9%86-grok-%D9%81%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/26-xai-is-suing-a-grok-user-over-sexual-deepfakes-raising-a-new-question-who-is-responsible xAI has taken the unusual step of suing a user it accuses of bypassing Grok’s safeguards to generate non-consensual sexual deepfakes involving adults and minors. The case may establish a new enforcement path for AI companies, while intensifying scrutiny of why the system could allegedly be misused at scale. **Arabic:** اتخذت شركة xAI خطوة غير معتادة بمقاضاة مستخدم تتهمه بتجاوز ضوابط Grok لإنتاج صور جنسية مزيفة من دون موافقة، شملت بالغين وقاصرين. وقد تفتح القضية مساراً جديداً لمحاسبة المسيئين، لكنها تعيد أيضاً السؤال إلى الشركة: لماذا أمكن استغلال النظام بهذه الصورة؟ ## Workers Say Meta Used AI to Target Medical and Parental Leave in Mass Layoffs - Published: 2026-07-16T13:46:45+00:00 - Category: Technology Policy / سياسات التقنية - Arabic title: موظفون يتهمون ميتا باستخدام الذكاء الاصطناعي لاستهداف الحاصلين على إجازات طبية وعائلية - English: https://newtqnia.com/en/news/25-workers-say-meta-used-ai-to-target-medical-and-parental-leave-in-mass-layoffs.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/25-%D9%85%D9%88%D8%B8%D9%81%D9%88%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86-%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A5%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA-%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D9%8A%D8%A9.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/25-workers-say-meta-used-ai-to-target-medical-and-parental-leave-in-mass-layoffs Twenty-six Meta employees allege that internal AI scoring and workplace-monitoring systems helped select workers for layoffs while effectively penalizing protected medical, parental and disability leave. Meta says people, not AI, made the decisions, turning the lawsuit into an important test of accountability when algorithms influence employment. **Arabic:** يتهم 26 موظفاً في ميتا الشركة بالاعتماد على أنظمة ذكاء اصطناعي ومراقبة رقمية في اختيار قوائم التسريح، بما عاقب فعلياً من حصلوا على إجازات طبية أو عائلية أو ترتيبات مرتبطة بالإعاقة. وتنفي ميتا ذلك وتؤكد أن البشر اتخذوا القرارات، لتتحول القضية إلى اختبار مهم لمسؤولية الشركات عن الخوارزميات في بيئة العمل. ## A Skin-Like Hydrogel Keeps Wearable ECG, EMG and EEG Sensors Working Through Sweat and Motion - Published: 2026-07-16T09:02:07+00:00 - Category: Health / الصحة - Arabic title: هيدروجيل شبيه بالجلد يحافظ على إشارات القلب والعضلات والدماغ أثناء الحركة والتعرق - English: https://newtqnia.com/en/news/24-a-skin-like-hydrogel-keeps-wearable-ecg-emg-and-eeg-sensors-working-through-sweat-and-motion.md - Arabic: https://newtqnia.com/ar/news/24-%D9%87%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%84-%D8%B4%D8%A8%D9%8A%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D9%8A%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B6%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%BA-%D8%A3%D8%AB%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%82.md - Canonical: https://newtqnia.com/en/news/24-a-skin-like-hydrogel-keeps-wearable-ecg-emg-and-eeg-sensors-working-through-sweat-and-motion Researchers created a soft adhesive hydrogel that bridges rigid wearable electrodes and moving human skin while resisting drying and signal loss. The material produced stable ECG, EMG and six-hour EEG recordings under demanding conditions, but its evidence remains limited to controlled prototype testing rather than long-term clinical use. **Arabic:** ابتكر باحثون هيدروجيلاً لاصقاً وناعماً يعمل جسراً بين أقطاب الأجهزة القابلة للارتداء والجلد المتحرك، مع مقاومة الجفاف وفقدان الإشارة. ونجح النموذج في تسجيل إشارات القلب والعضلات والدماغ، بما فيها مراقبة دماغية لست ساعات، لكنه لم يتجاوز بعد الاختبارات المضبوطة إلى الاستخدام السريري الطويل.